Traduction de «september beschäftigen werden » (Allemand → Néerlandais) :

In der Mitteilung vom September 2002 wurde angekündigt, dass die Kommission sich in den kommenden Monaten auch damit beschäftigen werde, ,wie die offene Koordinierung im Bereich Sozialschutz - die sich derzeit auf die Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung und das Rentenwesen erstreckt - gestrafft und mit dem neuen schlankeren Koordinierungsansatz verknüpft werden kann".
De mededeling van september 2002 stelde voor dat de Commissie "in de komende maanden ook [zou] bekijken hoe het open coördinatieproces kan worden gestroomlijnd op het gebied van de sociale bescherming - waaronder momenteel sociale insluiting en pensioenen vallen - en hoe het kan worden verbonden met de nieuwe gestroomlijnde aanpak".

Ich möchte auf die Nahostproblematik eingehen, denn diese wird meines Erachtens eine der wichtigsten Fragen darstellen, mit denen wir uns bis zum September beschäftigen werden.
Sta mij toe om ook de kwestie van het Midden-Oosten te noemen, omdat ik denk dat dit tot september een van de belangrijkste onderwerpen zal zijn.