Vertaling van "september 2015 seine " (Duits → Nederlands) :

Der SEAC verabschiedete am 10. September 2015 seine Stellungnahme, in der er äußerte, dass die vorgeschlagene Beschränkung in der durch den SEAC geänderten Form, was ihren sozioökonomischen Nutzen und ihre sozioökonomischen Kosten angeht, die zweckmäßigste EU-weite Maßnahme zur Reduzierung der Emissionen von DecaBDE darstellt.
Op 10 september 2015 heeft het SEAC zijn advies vastgesteld, waarin erop werd gewezen dat de voorgestelde beperking, zoals gewijzigd door het SEAC, uit het oogpunt van de sociaaleconomische voordelen en de sociaaleconomische kosten de meest geschikte maatregel op het niveau van de Unie is om de emissie van decaBDE te reduceren.

Der JURI-Ausschuss hat den Antrag geprüft und mit Schreiben vom 15. September 2015 seine Empfehlung mitgeteilt, wonach der Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Dan Nica in diesem Stadium keines Eingreifens des Parlaments bedarf.
De Commissie JURI heeft het verzoek onderzocht en bij brief van 15 september 2015 de aanbeveling gedaan dat het Parlement zich voorlopig niet over het verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Dan Nica hoeft uit te spreken.

Am 3. September 2015 hat der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen die Aufnahme einer weiteren Person in seine Liste der Personen, Gruppen und Organisationen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen einzufrieren sind, gebilligt.
Het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 3 september 2015 besloten één persoon toe te voegen aan de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren.

Am 15. September 2015 gab das zivilgesellschaftliche Forum eine Erklärung ab, in der es seine Enttäuschung über die mangelnden Fortschritte und fehlende konkrete Maßnahmen insbesondere im Hinblick auf die Ratifizierung und wirksame Umsetzung der IAO-Kernübereinkommen zum Ausdruck brachte und die Vertragsparteien aufforderte, ihre diesbezüglichen Bemühungen zu verstärken.
Op 15 september 2015 heeft het forum voor het maatschappelijk middenveld een verklaring uitgebracht waarin het zijn teleurstelling uitsprak over het gebrek aan vooruitgang en concrete stappen, met name wat betreft de ratificatie en de effectieve tenuitvoerlegging van de basisverdragen van de IAO, en het er bij de partijen op aandrong hernieuwde inspanningen te ondernemen in die richting.

unter Hinweis auf seine Entschließung vom 8. September 2015 zur Förderung des Unternehmergeists junger Menschen durch Bildung und Ausbildung und seine Entschließung vom 28. April 2015 zur Überwachung der Umsetzung des Bologna-Prozesses
gezien zijn resolutie van 8 september 2015 over jong ondernemerschap bevorderen door middel van onderwijs en opleiding en zijn resolutie van 28 april 2015 over de follow-up van de tenuitvoerlegging van het Bologna-proces

unter Hinweis auf seine Entschließung vom 9. September 2015 zur Stärkung von Mädchen durch Bildung in der Europäischen Union
gezien zijn resolutie van 9 september 2015 over meisjes mondig maken door middel van onderwijs in de EU

– unter Hinweis auf seine nichtlegislative Entschließung vom 9. September 2015 zu dem Entwurf eines Beschlusses,
– gezien zijn niet-wetgevingsresolutie van 9 september 2015 over het ontwerp van besluit.

– unter Hinweis auf seine nichtlegislative Entschließung vom 9. September 2015 zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates,
– gezien zijn niet-wetgevingsresolutie van 9 september 2015 over het ontwerp van besluit van de Raad,

– unter Hinweis auf seine legislative Entschließung vom 9. September 2015 , zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates,
– gezien zijn wetgevingsresolutie van 9 september 2015 over het ontwerp van besluit van de Raad,

– unter Hinweis auf seine legislative Entschließung vom 9. September 2015 zu dem Entwurf eines Beschlusses,
– gezien zijn wetgevingsresolutie van 9 september 2015 over het ontwerp van besluit,