Traduction de «september 2011 vorgeschlagene » (Allemand → Néerlandais) :

In der Mitteilung der Kommission vom 20. September 2011 mit dem Titel "Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa" wurden die Etappenziele und Maßnahmen vorgeschlagen, die erforderlich sind, um die Union auf den Weg zu einem ressourcenschonenden und nachhaltigen Wachstum zu bringen.
In de mededeling van de Commissie van 20 september 2011 met als titel "Stappenplan voor efficiënt hulpbronnengebruik in Europa" zijn mijlpalen en acties voorgesteld die nodig zijn om de Unie op weg te zetten naar hulpbronnenefficiënte en duurzame groei.

(13) In der Mitteilung der Kommission vom 20. September 2011 mit dem Titel „Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa“ wurden die Etappenziele und Maßnahmen vorgeschlagen , die erforderlich sind, um die Union auf den Weg zu einem ressourcenschonenden und nachhaltigen Wachstum zu bringen.
(13) In de mededeling van de Commissie van 20 september 2011 met als titel „Stappenplan voor efficiënt hulpbronnengebruik in Europa” zijn mijlpalen en acties voorgesteld die nodig zijn om de Unie op weg te zetten naar hulpbronnenefficiënte en duurzame groei.

Die Kommission hatte ursprünglich im September 2011 die Einführung einer Finanztransaktionssteuer (FTS) in allen 27 Mitgliedstaaten vorgeschlagen (IP/11/1085).
In haar oorspronkelijke voorstel van september 2011 wilde de Commissie de belasting op financiële transacties invoeren in alle 27 lidstaten (IP/11/1085).

Die Einrichtung dieser Koordinierungsgruppe war auf der informellen Tagung des Rates (Energie) im September 2011 in Breslau vorgeschlagen worden.
Deze coördinatiegroep werd voorgesteld tijdens de informele Raad Energie in Wrocław in september 2011.

Außer den bereits im ersten Umstrukturierungsplan angekündigten Maßnahmen und den beiden vorgenannten Darlehen wurden im Umstrukturierungsplan vom 12. September 2011 weitere Maßnahmen vorgeschlagen, nämlich:
Naast de al in het oorspronkelijke herstructureringsplan aangekondigde maatregelen en de twee reeds genoemde leningen zijn in het op 12 september 2011 meegedeelde herstructureringsplan de volgende andere maatregelen voorgesteld:

Es wurden sehr wohl zusätzliche Ausgleichsmaßnahmen im Rahmen des Umstrukturierungsplans vom 12. September 2011, insbesondere die bevorstehende Veräußerung des Frachtschiffes Nord Pas-de-Calais vorgeschlagen.
In het herstructureringsplan dat op 12 september 2011 is ingediend zijn inderdaad aanvullende compenserende maatregelen voorgesteld, en met name de aanstaande verkoop van het vrachtschip Nord Pas-de-Calais.

Es wird vorgeschlagen, die entsprechenden Zahlungsermächtigungen aus dem Haushaltsposten 05 04 05 01 – Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums – umzuschichten und dabei den Abweichungen zwischen den im September 2011 aktualisierten Ausgabenvorausschätzungen der Mitgliedstaaten und den bis November 2011 gemeldeten Zahlungen Rechnung zu tragen.
Voorgesteld wordt de betalingskredieten over te boeken van begrotingspost 05 04 05 01 - Programma's voor plattelandsontwikkeling, waarbij rekening wordt gehouden met de verschillen tussen de in september 2011 bijgewerkte betalingsramingen van de lidstaten en de in november 2011 ingediende betalingsaangiften.

Am 23. September 2011 hat die Hohe Vertreterin vorgeschlagen, das Mandat von Herrn Xavier BOUT DE MARNHAC als Missionsleiter der EULEX KOSOVO bis zum 14. Juni 2012 zu verlängern —
Op 23 september 2011 heeft de HV voorgesteld het mandaat van de heer Xavier BOUT DE MARNHAC als missiehoofd van EULEX KOSOVO tot en met 14 juni 2012 te verlengen,

In Bezug auf die von der Kommission im September 2011 vorgeschlagene Überarbeitung des Schengen-Evaluierungsmechanismus hat der Rat einstimmig entschieden, die Rechtsgrundlage des Vorschlags zu ändern und statt Artikel 77 Absatz 2 Buchstabe e Artikel 70 AEUV heranzuziehen (10319/2/12).
Inzake de herziening van het Schengenevaluatiemechanisme die de Commissie in september 2011 heeft ingediend, heeft de Raad met algemene stemmen besloten de rechtsgrondslag van het voorstel te wijzigen van artikel 77, lid 2, onder e) in artikel 70 VWEU (10319/2/12).