Vertaling van "september 2006 unterzeichneten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

E-Geld-Richtlinie | Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG
Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG | richtlijn e-geld | richtlijn elektronisch geld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am 15. September 2006 unterzeichneten 425 Mitglieder des Parlaments eine schriftliche Erklärung des Europäischen Parlaments zum Verbot von Robbenerzeugnissen in der Europäischen Union, aus der schließlich eine Entschließung geworden ist, der zufolge die Kommission zum Handeln verpflichtet wurde.
Op 15 september 2006 had de schriftelijke verklaring van het Europees Parlement over het verbod op zeehondenproducten in de Europese Unie 425 handtekeningen van leden van het Parlement gekregen, waardoor zij een resolutie werd op grond waarvan de Commissie moest optreden.

Am 3. September 2006 unterzeichneten der russische Präsident, der griechische Ministerpräsident und der bulgarische Präsident in Athen eine gemeinsame Erklärung zur umfassenderen Zusammenarbeit auf dem Energiesektor.
Op 3 september 2006 hebben de Russische president, de Griekse premier en de Bulgaarse president in Athene een gemeenschappelijke verklaring ondertekend inzake ruimere samenwerking op het gebied van energie.

Aufgrund des zwischen der Gemeinde Amel und der Vereinigung " Réserves naturelles RNOB" am 7. September 2006 unterzeichneten Erbpachtvertrags für die Parzelle Amel, Gemarkung 13 Medell, Flur C, Nr. 97K;
Gelet op de erfpachtovereenkomst gesloten op 7 september 2006 voor 30 jaar tussen de gemeente Amel en de « Réserves naturelles RNOB » voor het perceel Amel, Afdeling 13 Medell, Sectie C, nr. 97K;

24. SEPTEMBER 2012 - Dekret zur Zustimmung zu dem Protokoll zur Änderung des am 6. November 2006 in Singapur unterzeichneten Abkommens zwischen der Regierung des Königreichs Belgien und der Regierung der Republik Singapur zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuervermeidung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen, geschehen zu Brüssel am 16. Juli 2009 (1)
24 SEPTEMBER 2012. - Decreet houdende instemming met het Protocol, gedaan te Brussel op 16 juli 2009, tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Singapore tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Singapore op 6 november 2006 (1)

22. NOVEMBER 2007 - Dekret zur Zustimmung zu dem in Luxemburg am 10. April 2006 unterzeichneten internen Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten zur Abänderung des am 18. September 2000 unterzeichneten internen Abkommens über die zur Durchführung des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens zu treffenden Massnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren (1)
22 NOVEMBER 2007. - Decreet houdende instemming met het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, houdende wijziging van het Intern Akkoord van 18 september 2000 inzake maatregelen en procedures voor de uitvoering van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst, gedaan te Luxemburg, op 10 april 2006 (1)