Traduction de «september 2005 positiv » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

E-Geld-Richtlinie | Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG
Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG | richtlijn e-geld | richtlijn elektronisch geld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieses erste Protokoll zu dem Abkommen wurde am 26. Oktober 2004 im Namen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten unterzeichnet und trat nach einem am 25. September 2005 positiv verlaufenen Referendum in der Schweiz am 1. April 2006 in Kraft.
Dit eerste Protocol bij de overeenkomst werd op 26 oktober 2004 getekend namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en trad, na een positief Zwitsers referendum over deze kwestie op 25 september 2005, in werking op 1 april 2006.

Positiv zu werten ist, dass in der Mitteilung der Kommission vom September 2005 „Eine gemeinsame Integrationsagenda – ein Rahmen für die Integration von Drittstaatsangehörigen in die Europäische Union“ ausdrücklich betont wird, dass geschlechtsspezifische Besonderheiten sowie die Situation von Frauen, Jugendlichen und Kindern von Migranten bei den umzusetzenden Maßnahmen berücksichtigt werden müssen.
Het is dan ook een positieve ontwikkeling dat de mededeling van de Commissie (september 2005) over "Een gemeenschappelijke agenda voor integratie - Kader voor de integratie van onderdanen van derde landen in de Europese Unie" uitdrukkelijk en met nadruk noemt dat de te nemen maatregelen rekening moeten houden met de specifieke kenmerken van geslacht en van de situatie van vrouwen, jongeren en kinderen van immigranten.

Daraufhin legte die Kommission im September 2005 eine zweite Mitteilung[14] vor, in der einige konkrete Leitlinien aufgeführt wurden, die sich positiv auf die Zusammenhänge zwischen Migration und Entwicklung auswirken könnten.
De Commissie heeft dan in september 2005 een tweede mededeling[14] gepubliceerd waarin enkele concrete richtsnoeren zijn vastgesteld die waarschijnlijk positieve gevolgen zullen hebben voor de relatie tussen migratie en ontwikkeling.

Entsprechend ihrem Strategischen Plan zur legalen Zuwanderung aus dem Jahre 2005 wird die Kommission im September 2007 zwei Legislativvorschläge annehmen, die sich unmittelbar und positiv auf die Lage der Künstler aus Drittstaaten auswirken können, welche die Einreise in die EU beantragen, und zwar
Overeenkomstig het Beleidsplan legale migratie zal de Commissie in september 2007 twee wetgevingsvoorstellen aannemen die een directe positieve invloed kunnen hebben op kunstenaars uit derde landen die een aanvraag indienen om zich in de EU te vestigen, te weten: