Traduction de «september 2005 angesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

E-Geld-Richtlinie | Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG
Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG | richtlijn e-geld | richtlijn elektronisch geld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat wird die Fortschritte bei den Fragen, die in der Erklärung vom 21. September 2005 angesprochen werden, überwachen und überprüfen.
De Raad zal de vooruitgang die is geboekt met betrekking tot de kwesties die door de verklaring van 21 september 2005 worden bestreken, blijven volgen en toetsen.

Wurde dieses Problem von der Kommission bei den jüngsten Menschenrechtskonsultationen zwischen der EU und Russland am 8. September 2005 angesprochen?
Heeft de Commissie deze kwestie in de jongste ronde van het mensenrechtenoverleg tussen de EU en Rusland op 8 september 2005 aan de orde gesteld?