Traduction de «september 2003 wird herrn alain cheron » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 wird Herrn Alain Cheron die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heer Alain Cheron.

Durch Königlichen Erlass vom 10hhhhqFebruar 2008 wird Frau Bernadette Thonet, sowie Herrn Fernand Tonelle, Herrn André Muyshondt, Herrn Ghislain Generet, Herrn Jean-Luc Bissen, Herrn Jacques Effenberg, Herrn Johann Winkelmann, Herrn Philippe Tumson, Herrn Raphaël Blampain, Herrn Georges Collins, Herrn Bernard Wauty, Herrn Danny Courbet, Herrn Christian Rifaut, Herrn Alain Cheron, Herrn Michel Pelletier, Herrn Rodolphe Drapier, Herrn Josy Hotton, Herrn Daniel Lejeune, Herrn François Angélique, Herrn Willy Dufond, Herrn Robert Trinco, Herrn Pascal Goffin, Herrn Thierry Englebin, Herrn Patrick Lenain und Herrn Thierry Marcelis die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 10 februari 2008 wordt de Burgerlijke medaille 2 klasse verleend aan Mevr. Bernadette Thonet en aan de heren Fernand Tonelle, André Muyshondt, Ghislain Generet, Jean-Luc Bissen, Jacques Effenberg, Johann Winkelmann, Philippe Tumson, Raphaël Blampain, Georges Collins, Bernard Wauty, Danny Courbet, Christian Rifaut, Alain Cheron, Michel Pelletier, Rodolphe Drapier, Josy Hotton, Daniel Lejeune, François Angélique, Willy Dufond, Robert Trinco, Pascal Goffin, Thierry Englebin, Patrick Lenain en Thierry Marcelis.

Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 wird Herrn Michel Cassart die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heer Michel Cassart.

Durch Ministerialerlass vom 5. August 2003 wird Herrn Alain Boniver für eine erneuerbare Dauer von drei Jahren die Zulassung als Auditor oder Sachverständiger für Energiebilanzen gewährt.
Bij ministerieel besluit van 5 augustus 2003 wordt de heer Alain Boniver voor een hernieuwbare periode van drie jaar erkend als auditeur of deskundige inzake energie-audits.

Durch Ministerialerlass vom 4. September 2003 wird Herr Alain Vasteels am 1. März 2003 als Mitglied des Direktionsausschusses der « Commission wallonne pour l'Energie » in der Eigenschaft eines Verwalters, der mit der Direktion « technische Funktionsweise des Gasmarkts » beauftragt ist, ernannt.
Bij ministerieel besluit van 4 september 2003 wordt de heer Alain Vasteels op 1 maart 2003 benoemd tot lid van het directiecomité van de « Commission wallonne pour l'Energie » in de hoedanigheid van bestuurder belast met de leiding over de technische werking van de gasmarkt.

Entsprechend dem Beschluss des Rates vom 30. September 2002 wird Herr Alexis Brouhns ab 1. November 2002 die Nachfolge von Herrn Alain Le Roy als Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Skopje antreten.
Ingevolge het besluit van de Raad van 30 september 2002 zal de heer Alexis Brouhns de heer Alain Le Roy vanaf 1 november 2002 vervangen als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Skopje.