Traduction de «september 2003 wird herr carl delhaye » (Allemand → Néerlandais) :

Durch ministeriellen Erlass vom 28. September 2016, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Carl Legrand, Hauptbeigeordneter, bevollmächtigt, auf dem gesamten regionalen öffentlichen Wasserstraßennetz in der Eigenschaft eines Offiziers der Gerichtspolizei Verstöße gegen das Dekret vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Straßen- und Wasserstraßennetzes aufzuspüren und festzustellen.
Bij ministerieel besluit van 28 september 2016, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Carl Legrand, eerstaanwezend adjunct, aangesteld in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie belast met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op het geheel van het gewestelijke openbaar waterwegendomein, bedoeld bij het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2010, der am 1. Juni 2010 in Kraft tritt, wird Herr Carl Delhaye, Attaché, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines ersten Attachés bei der Direktion der Wasserwege Tournai der operativen Generaldirektion Mobilität und Wasserwege befördert
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2010 dat in werking treedt op 1 juni 2010, wordt de heer Carl Delhaye, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerste attaché bij de Directie Waterwegen Doornik van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen.

Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 wird Herr Carl Delhaye zum Ritter des Leopoldordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 wordt de heer Carl Delhaye benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.

Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 7. September 2006 zur Abänderung des Erlasses vom 11. September 2003 zur Ernennung des Präsidenten, des Vize-Präsidenten, der Mitglieder und des Sekretärs des Beirates für öffentliche Bibliotheken, abgeändert durch die Erlasse vom 23. Oktober 2003, 3. Juni 2004 und 16. September 2004 wird Herr Günter Dahl, Kirchstrasse 128, 4730 Hauset rückwirkend zum 1. Januar 2006 durch Herrn Uwe Gehrke, Getenberg 27, 4730 Hauset, ersetzt.
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 7 september 2006, tot wijziging van het besluit van 11 september 2003 houdende benoeming van de voorzitter, de vice-voorzitter, de leden en de secretaris van de adviesraad van openbare bibliotheken, gewijzigd bij de besluiten van 23 oktober 2003, 3 juni 2004 en 16 september 2004, wordt de heer Günter Dahl, Kirchstrasse 128, 4730 Hauset door de heer Uwe Gehrke, Getenberg 27, 4730 Hauset, vervangen met terugwerkende kracht tot 1 januari 2006.

Durch Ministerialerlass vom 29. September 2004 wird Herr Bernard Boxus am 1. September 2003 als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministerieel besluit van 29 september 2004 wordt de heer Bernard Boxus, op 1 september 2003, in vast verband benoemd tot attaché.

Durch Ministerialerlass vom 11. September 2003 wird Herr Marc Mouffet, Direktor, am 1. September 2003 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 11 september 2003 wordt de heer Marc Mouffet, directeur, met ingang van 1 september 2003 in ruste gesteld.