Vertaling van "september 2003 benannte " (Duits → Nederlands) :

In seiner Sitzung vom 11. September 2003 benannte der Haushaltsausschuss Anne Elisabet Jensen als Verfasserin der Stellungnahme.
De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 11 september 2003 Anne Elisabet Jensen tot rapporteur voor advies.

In seiner Sitzung vom 22. September 2003 benannte der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie Elly Plooij-van Gorsel als Verfasserin der Stellungnahme.
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 22 september 2003 Elly Plooij-van Gorsel tot rapporteur voor advies.

In seiner Sitzung vom 10. September 2003 benannte der Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit Margrietus J. van den Berg als Verfasser der Stellungnahme.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde op haar vergadering van 10 september 2003 Margrietus J. van den Berg tot rapporteur voor advies.

In seiner Sitzung vom 10. September 2003 benannte der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten Jean Lambert als Verfasserin der Stellungnahme.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 10 september 2003 Jean Lambert tot rapporteur voor advies.

In seiner Sitzung vom 11. September 2003 benannte der Petitionsausschuss Marie-Hélène Descamps als Verfasserin der Stellungnahme.
De Commissie verzoekschriften benoemde op haar vergadering van 11 september 2003 Marie-Hélène Descamps tot rapporteur voor advies.

Am 1. September 2003 hat der Regierungsrat 25 Minister ad interim benannt, die am 2. September 2003 ihre Amtsgeschäfte aufnahmen.
Op 1 september 2003 benoemde de regeringsraad 25 interim-ministers die sinds 2 september 2003 in functie zijn.

Nach Angaben des Generalsekretariats des Rates hatten im September 2003 fünf Vertragsstaaten (Griechenland, Finnland, Irland, Portugal und Schweden) noch nicht die unabhängigen Personen benannt, die als Mitglied des Beratenden Ausschusses gemäß Artikel 7 Absatz 1 in Frage kommen.
Aan de hand van door het secretariaat-generaal van de Raad verstrekte informatie kon het Forum vaststellen dat vijf overeenkomstsluitende staten (Griekenland, Finland, Ierland, Portugal en Zweden) in september 2003 nog altijd geen bekwame en onafhankelijke personen hebben aangewezen die in aanmerking komen om lid te worden van de raadgevende commissie waarvan sprake in artikel 7, lid 1, van het Verdrag.