Vertaling van "september 2001 erklärten terroristen unserer zivilisation " (Duits → Nederlands) :

Am 11. September 2001 erklärten Terroristen unserer Zivilisation und ihren zugrunde liegenden jüdisch-christlichen Werten den Krieg.
Op 11 september 2001 verklaarden terroristen de oorlog aan onze beschaving en aan het onderliggende joods-christelijk gedachtegoed.

Der Rat hat im Übrigen am 21. September 2001 erklärt, dass der Kampf gegen den Terrorismus untrennbar von der Achtung der Grundfreiheiten geführt werden sollte, die das Fundament unserer Zivilisation bilden.
Overigens heeft de Raad op 21 september 2001 al verklaard dat de strijd tegen het terrorisme onlosmakelijk verbonden moet zijn met de eerbiediging van de fundamentele vrijheden die aan onze beschaving ten grondslag liggen.