Traduction de «september 2000 gegenüber » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erste Schlussfolgerungen der hochrangigen Gruppe Sozialschutz betreffend die Mitteilung der Kommission vom 27.September 2000 zu den Strukturindikatoren
eerste conclusies

E-Geld-Richtlinie | Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG
Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG | richtlijn e-geld | richtlijn elektronisch geld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat begrüßte die von der Kommission vorgenommene Evaluierung der Auswirkungen der Handelsmaßnahmen, die die Europäische Union im September 2000 gegenüber den SAP-Ländern getroffen hat.
De Raad toonde zich ingenomen met de evaluatie die de Commissie gemaakt heeft van de gevolgen van de in september 2000 aan de SAP-landen toegekende handelsmaatregelen van de Europese Unie.

Als es im September 2000 im Rahmen des G3- und G7-Gipfels galt, den internationalen Märkten gegenüber ein klares Signal zu setzen, begann der entsprechende Satz des in prag veröffentlichten Kommuniqués mit folgenden Worten: „Auf Initiative der Europäischen Zentralbank, der Währungsbehörden der Vereinigten Staaten, Japans usw.“.
Toen in september 2000 in het kader van de G3-G7 bleek dat een duidelijk signaal moest worden gegeven aan de internationale markten, luidde het begin van de relevante zin in het in Praag gecommuniceerde communiqué als volgt: "Op initiatief van de Europese Centrale Bank, de monetaire overheden van de Verenigde Staten, Japan, enz.".

Am 18. September 2000 eröffnete das Handelsgericht Charleroi das Vergleichsverfahren gegenüber Eurodiol und Pantochim (concordat judiciaire).
Eurodiol en Pantochim waren op 18 september onder een gerechtelijk akkoord geplaatst door de rechtbank van Charleroi. Het stond buiten twijfel dat indien er geen koper zou worden gevonden, dit onvermijdelijk tot het onmiddellijke faillissement van Eurodiol en Pantochim zou leiden.

Der Rat stellt mit Befriedigung fest, dass Dänemark das Konvergenzkriterium für die langfristigen Zinssätze nach wie vor erfüllt und der Wechselkurs gegenüber dem Euro, auch nach dem Referendum vom 28. September 2000, stabil geblieben ist.
De Raad neemt met tevredenheid kennis van het feit dat Denemarken is blijven voldoen aan het convergentiecriterium met betrekking tot de lange rente en dat de wisselkoers ten opzichte van de euro ook na het referendum van 28 september 2000 stabiel is gebleven.

In seiner Botschaft vom 18. September 2000 an das serbische Volk hat der Rat bekräftigt, dass ein demokratischer Wandel zu einer grundlegenden Änderung der Politik der Europäischen Gemeinschaft gegenüber der Bundesrepublik Jugoslawien (BRJ), insbesondere im Bereich der Sanktionen, führen wird.
(1) In zijn bericht aan het Servische volk van 18 september 2000 heeft de Raad herhaald dat de Europese Unie in geval van een keuze voor een democratische wending haar beleid ten aanzien van de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) ingrijpend zal veranderen, met name wat de sancties betreft.