Vertaling van "september 1999 erarbeitet " (Duits → Nederlands) :

Die Regulierungsbehörde für den Energiemarkt (RAE) erarbeitete Anfang September 2002 eine vollständige Überarbeitung des Gesetzes 2773/1999 und legte sie dem Entwicklungsministerium zur Zustimmung vor.
De regelgevende instantie voor energie (RAE) heeft begin september 2002 een volledige herziening van wet 2773/1999 voorbereid en ter goedkeuring voorgelegd aan het ministerie van Ontwikkeling.

Die Minister betonten das Konzept der Katastrophenvorbeugung unter dem Gesichtspunkt der Entwicklung und nahmen die Empfehlungen zur Kenntnis, die in der ersten Sitzung der von der Rio-Gruppe eingesetzten Ad-hoc-Arbeitsgruppe über Naturkatastrophen im September 1999 erarbeitet wurden.
De ministers vestigden de aandacht op het concept rampenpreventie vanuit ontwikkelingsoogpunt en namen nota van de aanbevelingen die gedaan zijn in de eerste vergadering in september 1999 van de ad hoc werkgroep natuurrampen die door de Groep van Rio is opgericht.