Traduction de «september 1993 übergangsweise » (Allemand → Néerlandais) :

Die Bundesanstalt für Arbeit hatte nach dem Inkrafttreten der Regelung vom 1. September 1993 übergangsweise noch bis zum 30. September 1996 befristete Arbeitsgenehmigungen erteilt; danach lehnte sie es jedoch ab, neue Arbeitsgenehmigungen zu erteilen (Rechtssache C-317/01)
Na de inwerkingtreding van de regeling van 1 september 1993, verleende de Bundesanstalt für Arbeit (federaal arbeidsbureau) nog tijdens een overgangsperiode arbeidsvergunningen, die golden tot 30 september 1996.

Die Kopien zweier Verwaltungsentscheidungen vom 24. Februar 1993 und 3. September 1993, mit denen GAV ausnahms- und übergangsweise die Genehmigung erteilt wurde, ihre Tätigkeiten in der alten Gewerbehalle bis zum Bau der neuen Halle fortzusetzen, bestätigten, daß die Produktion in der alten Halle den deutschen Umweltschutzvorschriften (insbesondere über Luftverschmutzung und Lärmvermeidung) nicht entsprach.
De afschriften van twee administratieve beschikkingen van 24 februari 1993 en 3 september 1993, waarbij GAV bij uitzondering en als overgangsmaatregel werd toegestaan, haar activiteiten tot de bouw van de nieuwe hal in de oude bedrijfshal voort te zetten, bevestigden dat de productie in de oude hal niet aan de Duitse milieuvoorschriften voldeed (in het bijzonder inzake luchtvervuiling en geluidshinder).