Traduction de «sensoren an konkurrenten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beziehungen zu Konkurrenten in Sportwettkämpfen herstellen
relaties met andere sporters opbouwen | relaties met medesporters opbouwen

mit mehreren Sensoren ausgerüstetes Flugführungssystem
systeem voor vluchtprofielbeheersing met behulp van verscheidene sensoren

Sensoren modellieren
sensoren modelleren

Sensoren
sensoren

mit Sensoren für Fußgänger ausgerüsteter Übergang
oversteekplaats met voetgangerswaarneming

verteilte Sensoren
gedistribueerde sensoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass eine solche Strategie für das neue Unternehmen nicht rentabel wäre: Die zusätzlichen auf dem Markt für Wickelmaschinen erzielten Gewinne könnten die durch einen Verkaufsstopp von Sensoren an Konkurrenten erlittenen Verluste nicht ausgleichen.
De conclusie van de Commissie is dat een dergelijke strategie de nieuwe onderneming geen voordeel zou opleveren: de winsttoename op de markt voor opwindmachines zou niet opwegen tegen het verlies dat op de markt voor sensoren zou worden geleden wanneer niet meer aan concurrenten werd geleverd.

Die Kommission prüfte ferner, ob für den zweiten Hauptlieferanten für Sensoren ein Anreiz besteht, nach dem Zusammenschluss die Preise für Sensoren zu erhöhen, und gelangte zu dem Schluss, dass das neue Unternehmen kaum Möglichkeiten haben wird, die Kosten seiner Konkurrenten in die Höhe zu treiben.
De Commissie heeft eveneens gekeken naar de prikkels voor de andere grote leverancier van sensoren om de prijzen daarvan na de fusie te verhogen, en is tot de conclusie gekomen dat de nieuwe onderneming maar in beperkte mate in staat is om de kosten voor de concurrentie te verhogen.

Sie konzentrierte sich insbesondere darauf, ob für das Unternehmen nach dem Zusammenschluss ein Anreiz besteht, an Konkurrenten keine Sensoren mehr zu verkaufen und sich somit vom Markt für Sensoren zurückzuziehen, um die Kosten der Konkurrenz zu erhöhen.
Het onderzoek spitste zich voornamelijk toe op eventuele prikkels voor de nieuwe onderneming om geen sensoren meer te leveren aan concurrenten en zich daadwerkelijk uit de markt voor sensoren terug te trekken om de kosten voor de concurrentie de hoogte in te jagen.