Traduction de «sensibles thema unserer » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte Frau Svensson zu ihrem Bericht gratulieren, denn er spricht ein sehr wichtiges und sensibles Thema unserer Gesellschaft an: die Gewalt gegen Frauen.
Ik wil mevrouw Svensson feliciteren met het verslag, waarin het belangrijke en sociaal gevoelige thema van geweld tegen vrouwen wordt besproken.

Dies ist ein sehr sensibles Thema, denn es betrifft unsere Arbeitsplätze, heute und in der Zukunft.
Het is een zeer gevoelig onderwerp, want het gaat over onze werkgelegenheid van nu en de toekomst.

Es ist das sensible Thema der Importquoten, bei dem unsere Ansichten stark auseinandergehen.
Het is over de gevoelige vraag van de invoercontingenten dat de meningen erg uiteenlopen.

Die Frage des Beitritts der Türkei zur EU ist auch für unsere Fraktion, in der viele Mitglieder deutsche und französische Konservative sind, ein sensibles Thema.
De kwestie van de toetreding van Turkije tot de EU ligt ook gevoelig in onze fractie, waarvan veel leden Duitse en Franse conservatieven zijn.

Damit wird ein hervorragender Weg gewiesen, denn in allen geografischen Gebieten unserer Länder stellt, wie mehrfach gesagt wurde, die Gewährleistung der Qualität des Postdienstes für die Bevölkerungen insofern ein besonders sensibles Thema dar, als damit ihr persönliches wirtschaftliches und soziales Alltagsleben tangiert wird.
Dit is een uitstekende routekaart, want in alle geografische zones van onze lidstaten, het is al meermalen gezegd, is het garanderen van de kwaliteit van de postdienstverlening een zeer gevoelig onderwerp voor de mensen, omdat dit van invloed is op hun persoonlijk, economisch en sociaal dagelijks leven.