Traduction de «sensibles thema aber » (Allemand → Néerlandais) :

− Ich weiß, der Entschließungsantrag ist ein sensibles Thema, aber er ist ordnungsgemäß eingereicht worden.
− Ik weet dat de ontwerpresolutie handelt over een gevoelig onderwerp, maar zij is naar behoren ingediend.

– (PL) Angelegenheiten, die die Opfer der Tyrannei des Dritten Reichs während des Zweiten Weltkrieges betreffen, sind immer noch ein äußerst sensibles Thema, aber eines, bei dem es sich lohnt, genau hinzusehen.
– (PL) Kwesties in verband met de slachtoffers van de tirannieke daden van het Derde Rijk tijdens de Tweede Wereldoorlog liggen nog steeds bijzonder gevoelig.

Die Frage der Sprache ist natürlich auch ein sensibles Thema, aber wir sind der Ansicht, dass wir den Mut haben müssen, es anzugehen, wenn wir bei dem grenzüberschreitenden Handeln mehr Fortschritte erreichen wollen.
De kwestie van de taal is natuurlijk een gevoelig punt, maar ik denk dat wij die niet uit de weg moeten gaan als wij vooruitgang willen boeken op het vlak van grensoverschrijdende handel.

Das ist bekanntlich ein sensibles Thema, aber es ist dringend. So sind 46 % der 28 000 in der Welt erfassten Fischarten bedroht.
Liefst 46 procent van de 28 000 bekende vissoorten in de wereld wordt namelijk bedreigd.