Vertaling van "sensible sektoren ausgenommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Weißbuch Arbeitszeit und ausgenommene Sektoren
Witboek Arbeidstijden en uitgesloten sectoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. fordert die Kommission auf, bei Verhandlungen über den Marktzugang mit ihren wichtigsten Handelspartnern, die Industrieländer sind, und den bedeutendsten Schwellenländern Gegenseitigkeit sicherzustellen und darauf zu achten, dass sensible Sektoren ausgenommen werden müssen und die Handelsbeziehungen der EU zu Entwicklungsländern weiterhin asymmetrisch zu gestalten sind;
21. verzoekt de Commissie wederkerigheid te waarborgen in haar onderhandelingen over markttoegang met haar belangrijkste ontwikkelde handelspartners en de belangrijkste opkomende economieën, en tegelijk rekening te houden met de noodzaak gevoelige sectoren uit te sluiten en asymmetrie te behouden in de handelsbetrekkingen tussen de EU en ontwikkelingslanden;

Bei Verhandlungen über den Marktzugang mit den wichtigsten Handelspartnern, die Industrieländer sind, ist auch Gegenseitigkeit sicherzustellen und darauf zu achten, dass sensible Sektoren ausgenommen werden müssen und die Handelsbeziehungen der EU mit Entwicklungsländern weiterhin asymmetrisch zu gestalten sind.
In onderhandelingen over markttoegang met de belangrijkste ontwikkelde handelspartners van de EU, is het bovendien noodzakelijk om wederkerigheid te waarborgen, waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak gevoelige sectoren uit te sluiten en asymmetrie te behouden in de handelsbetrekkingen tussen de EU en ontwikkelingslanden.

Zudem sollten die Kommission und die Mitgliedstaaten eine Liste der Sektoren erstellen, die aus künftigen Abkommen ausgenommen werden: Dies gilt beispielsweise für Sektoren, die für die nationale Verteidigung von strategischer Bedeutung sind, und sensible Sektoren wie Kultur und Bildung.
Tenslotte zullen de Commissie en de lidstaten een lijst opstellen van sectoren die van toekomstige overeenkomsten worden uitgesloten. Het gaat hier bijvoorbeeld om voor de nationale defensie belangrijke strategische sectoren en om gevoelige sectoren als cultuur en onderwijs.