Traduction de «sensibilität ausgetauschten daten anlass » (Allemand → Néerlandais) :

Die mögliche Weitergabe von Containerstatusmeldungen an Dritte ist ein Thema, das zu Bedenken hinsichtlich der Sensibilität der ausgetauschten Daten Anlass gibt, was auch die Kommission anerkannt hat.
De eventuele overdracht van CSM's aan andere partijen is een delicate aangelegenheid vanwege het gevoelige karakter van de uitgewisselde gegevens, zoals ook door de Commissie wordt erkend.

In Anbetracht der Sensibilität der ausgetauschten Informationen ist als Mindestmaßnahme die Anwendung einer demokratischen Klausel vorzusehen, die eine Übermittlung von Daten an Staaten verbietet, die die Menschenrechte und Grundfreiheiten, die Demokratie, die Rechtsstaatlichkeit und insbesondere die vom Europarat in der Empfehlung R (87) 15 über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich formulierten Grundsätze nicht achten.
Gezien de gevoeligheid van de uitgewisselde informatie, zou als minimumregel moeten worden voorzien in een democratische clausule die overdracht van gegevens verbiedt aan landen die de mensenrechten en fundamentele vrijheden, de democratie, de rechtsstaat en in het bijzonder de door de Raad van Europa in aanbeveling R(87) 15 neergelegde beginselen inzake gebruik van persoonsgegevens in de politiële sector, niet eerbiedigen.