Vertaling van "sensibilität aller europäischen " (Duits → Nederlands) :

Durch die Arbeit der DG REGIO mit allen anderen zuständigen Dienststellen sollte die territoriale Sensibilität aller europäischen Strategien bestimmt werden.
Via het werk van DG REGIO met alle andere relevante diensten, zouden de territoriale gevoeligheden van al het Europees beleid moeten kunnen worden vastgesteld.

Sie ist sich der Sensibilität dieses Themas bewusst und wird die Ansichten aller Beteiligten gebührend berücksichtigen, um unter Beachtung der dem Amsterdamer Vertrag beigefügten Erklärung und der Erklärung von Nizza des Europäischen Rates von 2000 die richtige Balance zwischen der Notwendigkeit der Einhaltung des Gemeinschaftsrechts und der Autonomie der Sportverbände zu finden.
De Commissie is zich bewust van de gevoeligheid van dit onderwerp en zal terdege oog hebben voor de standpunten van alle betrokken partijen, teneinde het juiste evenwicht te vinden tussen de noodzaak van naleving van de communautaire wetgeving enerzijds en de autonomie van sportorganisaties anderzijds, in het licht van de bij het Verdrag van Amsterdam gevoegde Verklaring en de Verklaring van Nice van de Europese Raad van 2000.