Vertaling van "sensibilisation avec pour " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

optischer Sensibilisator | optisches Sensibilisierungsmittel
optische sensibilisator

Sensibilisator
destabilisator

chemischer Sensibilisator | Reifungsstoff
chemische sensibilisator | rijpstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l`organisation de sept réunions de sensibilisation (avec pour objectif d`identifier les bonnes pratiques et les meilleurs mécanismes pour faciliter les échanges touristiques à prix attractif entre différents pays, dans la basse saison)
- de organisatie van zeven bewustmakingsevenementen, die tot doel hadden goede praktijken en optimale methoden vast te stellen ter vergemakkelijking van toerisme-uitwisselingen tussen verschillende landen in het laagseizoen, tegen een aantrekkelijke prijs,

L'Union européenne a ainsi mené des campagnes de sensibilisation à l'égard de pays tiers afin qu'ils adhèrent au Statut de Rome, négocié l'insertion de clauses imposant de devenir partie au Statut de Rome dans les accords avec les pays tiers, ou adopté des déclarations rappelant l'obligation incombant au gouvernement soudanais de coopérer pleinement avec la Cour pénale internationale.
Aldus heeft de Europese Unie bewustwordingscampagnes gevoerd in derde landen om hen ervan te overtuigen zich aan te sluiten bij het Statuut van Rome; zij heeft bedongen dat er clausules in overeenkomsten met derde landen werden opgenomen die de ondertekening van het Statuut van Rome verplicht stellen, of verklaringen werden aangenomen waarin wordt herhaald dat de Soedanese regering verplicht is samen te werken met het Internationaal Strafhof.

Cette stratégie permettra de développer un nouveau plan d'action en matière de douanes pour lutter contre la contrefaçon et le piratage, pour établir de nouvelles approches qui permettront d'améliorer la collecte d'informations, de promouvoir les campagnes de sensibilisation générale et d'accroître l'efficacité des réseaux de coopération à tous les niveaux.
Deze strategie zal het mogelijk maken om een nieuw actieplan voor de douane te ontwikkelen om namaak en piraterij te bestrijden, nieuwe maatregelen in te voeren om de informatievergaring te verbeteren, bewustmakingscampagnes te bevorderen en de efficiëntie van samenwerkingsnetwerken op alle niveaus te verbeteren.

Il doit aussi organiser la coopération administrative entre les États membres, organiser l'échange d'informations et, comme le disait M. Martin, sensibiliser les consommateurs.
Andere taken zijn de organisatie van de administratieve samenwerking tussen de lidstaten, de organisatie van de informatie-uitwisseling en, zoals de heer Martin heeft gezegd, bewustmaking van de consument.

Il s'agit de promouvoir une culture de réconciliation propre à l'Union européenne, basée sur une reconnaissance des crimes et des victimes pour mettre fin aux clivages qui existent entre les nouveaux et les anciens États membres, qui ne sont pas toujours assez sensibilisés à l'histoire tragique des premiers.
Het doel is om een verzoeningscultuur tot stand te brengen die kenmerkend is voor de Europese Unie, een cultuur die is gebaseerd op de erkenning van misdaden en slachtoffers, zodat er een einde kan worden gemaakt aan de kloof tussen nieuwe en oude lidstaten, die zich niet altijd bewust zijn van de tragische geschiedenis van de nieuwe lidstaten.

Projekt: " MESAM - Mesure contre l'Erosion et Sensibilisation des Agriculteurs en faveur du Milieu" ;
Project : " MESAM - Maatregelen tegen Erosie en Sensibilisering van de Agrariërs ter bescherming van het Milieu" ;

Projekt: « MESAM - Mesure contre l'Erosion et Sensibilisation des Agriculteurs en faveur du Milieu »;
Project: « MESAM - Maatregelen tegen Erosie en Sensibilisering van de Agrariërs ter bescherming van het Milieu »;