Vertaling van "senningen " (Duits → Nederlands) :

Die 21 designierten Mitglieder der neuen Kommission haben sich am Samstag, dem 29. Oktober 1994, in Senningen (Luxemburg) auf die Verteilung der Ressorts geeinigt.
Na de bijeenkomst van de 21 voorgedragen leden van de nieuwe Commissie die op 29 oktober 1994 in Senningen (Luxemburg) plaatsvond, maakte Voorzitter Jacques Santer de definitieve verdeling van de portefeuilles bekend, die tijdens de eerste vergadering van de nieuwe Commissie begin 1995 formeel zal worden aangenomen.

Die Zufahrt zum Schloß von Senningen sowie die unmittelbare Umgebung des Schlosses sind für alle Fotografen und Kameraleute gesperrt.
De toegang tot het kasteel van Senningen en de onmiddellijke omgeving daarvan is verboden zodat fotografen en cameramannen het kasteel niet kunnen bereiken.

Die Kommission stellt den Pressevertretern einen Bus für die Fahrt nach Senningen zur Verfügung.
Daarom stelt de Commissie een bus ter beschikking waarmee de fotografen en cameramannen naar Senningen kunnen worden gebracht. Deze bus vertrekt om 8.45 uur vóór het Centre Européen en verlaat het kasteel opnieuw om 10.00 uur.