Traduction de «senkrechte querebene » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Querebene
dwarsvlak

senkrechter Faden | senkrechter Strich | Vertikalstrich
verticale draad

senkrechte Krümmung | senkrechte Kurve
verticale bocht | verticale boog

Senkrecht-Start und Landungsflugzeug
VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing

senkrechte Ebene
vertikaal vlak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Horizontal-, die Längs- und die Querebene stehen senkrecht aufeinander (siehe Abbildung 1).
Het horizontale vlak, het langsvlak en het zijvlak staan loodrecht op elkaar (zie figuur 1).

eine senkrechte Querebene, die durch den vordersten Punkt des Fahrerhauses verläuft;
het verticale dwarsvlak door het voorste punt van de cabine van het voertuig;

eine senkrechte Querebene 2 000 mm vor dem vordersten Punkt des Fahrerhauses;
het verticale dwarsvlak gelegen 2 000 mm voor het voertuig;

- eine senkrechte Querebene 2000 mm vor dem vordersten Punkt des Fahrerhauses;
- het verticale dwarsvlak gelegen 2000 mm voor het voertuig;

- eine senkrechte Querebene, die durch den vordersten Punkt des Fahrerhauses verläuft;
- het verticale dwarsvlak door het voorste punt van de cabine van het voertuig;

Verläuft die senkrechte Querebene durch den äußersten Punkt des Stoßfängers des Fahrzeugs weniger als 1 m vor der senkrechten Ebene durch die Augenpunkte des Fahrers, so ist das Sichtfeld nach vorn durch diese Ebene begrenzt.
Indien het verticale dwarsvlak door het voorste punt van de bumper minder dan 1 m voor het verticale vlak door de oogpunten van de bestuurder ligt, blijft het gezichtsveld tot dit vlak beperkt.

- die senkrechte Querebene durch den R-Punkt des Fahrers gemäß Anhang III der Richtlinie 77/649/EWG auf der Fahrerseite der senkrechten Längsmittelebene des Fahrzeugs,
- aan de bestuurderszijde van het verticale middenlangsvlak van het voertuig, het verticale dwarsvlak door het punt R van de bestuurderszitplaats, zoals omschreven in bijlage III bij Richtlijn 77/649/EEG,