Traduction de «senken oder anheben » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem kann die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats eines AIFM unter Berücksichtigung des Risikoprofils des AIFM, seiner Verlusthistorie und der Angemessenheit seiner zusätzlichen Eigenmittel oder seiner Berufshaftpflichtversicherung die Mindestanforderung für zusätzliche Eigenmittel senken oder anheben.
Voorts kan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst van een abi-beheerder het minimumvereiste voor bijkomend eigen vermogen verlagen of verhogen na het in aanmerking nemen van het risicoprofiel van de abi-beheerder, zijn verliesgeschiedenis en de toereikendheid van zijn bijkomend eigen vermogen of beroepsaansprakelijkheidsverzekering.

Die Banken könnten diese höheren Kosten auf die Kunden oder Anteilsinhaber abwälzen, indem sie die Einlagenzinsen senken, Kreditzinsen und Bankgebühren anheben oder indem sie die Eigenkapitalrenditen verringern.
Instellingen kunnen deze hogere kosten op klanten of aandeelhouders afwentelen door de rentes op de depositorekeningen terug te schroeven, de rente voor leningen en de bankkosten te verhogen of het dividend op de aandelen te verlagen.

bei der Klasse AM bis auf 14 Jahre senken oder bis auf 18 Jahre anheben.
voor categorie AM naar beneden tot 14 jaar of naar boven tot 18 jaar.

a)bei der Klasse AM bis auf 14 Jahre senken oder bis auf 18 Jahre anheben.
a)voor categorie AM naar beneden tot 14 jaar of naar boven tot 18 jaar.

bei der Klasse AM bis auf 14 Jahre senken oder bis auf 18 Jahre anheben;
voor categorie AM naar beneden tot 14 jaar of naar boven tot 18 jaar;