Traduction de «sendet al manar seine signale » (Allemand → Néerlandais) :

Aus seinem Büro in Beirut sendet Al Manar seine Signale auch an Arabsat (www.arabsat.com) und an Nilesat (www.nilesat.com.eg), deren Sendungen in den meisten Teilen Europas empfangen werden können.
Vanuit zijn station in Beiroet zendt Al Manar ook uit naar Arabsat (www.arabsat.com) en Nilesat (www.nilesat.com.eg) die vertakkingen in het overgrote deel van Europa hebben.

Aus seinem Büro in Beirut sendet Al Manar seine Signale auch an Arabsat (www.arabsat.com) und an Nilesat (www.nilesat.com.eg) dessen Spuren bis in die meisten Teile Europas verfolgt werden können.
Vanuit zijn station in Beiroet zendt Al Manar ook uit naar Arabsat (www.arabsat.com) en Nilesat (www.nilesat.com.eg) die vertakkingen in het overgrote deel van Europa hebben.

Das Ziel des Buches war es, den Weg für einen Aktionsplan zum Stadtverkehr frei zu machen; Die Entscheidung des Parlaments, seine eigene Aktion fortzusetzen bevor irgendein Kommissionsvorschlag erstellt wurde, sendet ein starkes politisches Signal. Darum betonte ich die Bedeutung von Herrn Savarys Arbeit als Berichterstatter, da dies vor Augen führt, wie viel Bedeutung das Parlament einer Aufgabe beimisst, die zu vernachlässigen wir uns nicht leisten können.
Het doel van het groenboek was de weg te effenen voor een actieplan over de stedelijke mobiliteit. De beslissing van het Parlement om met een eigen actieplan door te gaan voordat er een voorstel van de Commissie was, geeft een sterk politiek signaal af.

Indem das Parlament heute seine Geschäftsordnung ändert, sendet es ein machtvolles Signal, dass es bereit ist, diesen Prozess mit der ihm gebührenden Schnelligkeit und Sorgfalt zu unterstützten.
Door vandaag zijn Reglement te wijzigen, geeft het Parlement een krachtig signaal af dat het bereid is om aan dit proces mee te werken en dat met de nodige snelheid en toewijding te doen.

Mit dieser Initiative sendet die Kommission ein eindeutiges Signal an Öffentlichkeit und private Akteure, die kooperieren müssen, damit Europa erfolgreich sein kann".
De Commissie stuurt met dit initiatief een krachtig signaal naar de publieke en private betrokkenen, die moeten samenwerken voor een succesvol Europa".