Vertaling van "seltene krankheiten notwendig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arzneimittel für seltene Krankheiten [ Arzneimittel für seltene Leiden ]
weesgeneesmiddel

Belgischer Plan für seltene Krankheiten
Belgisch plan voor zeldzame ziekten

Fonds für seltene Krankheiten und Orphan-Arzneimittel
Fonds zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen

Aktionsprogramm der Gemeinschaft für seltene Krankheiten
communautair actieprogramma betreffende zeldzame ziekten

europäische Datenbank für seltene Krankheiten
Europese databank voor zeldzame ziekten

Europäisches Informationsnetz für seltene Krankheiten
Europees informatienetwerk inzake zeldzame ziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) die Haushaltsmaßnahmen, die für das Gemeinschaftsprogramm für seltene Krankheiten notwendig sind,
(a) de begrotingsmaatregelen die noodzakelijk zijn voor de daadwerkelijke uitvoering van het Programma van de Gemeenschap voor zeldzame ziekten ;

(a) Wirksamkeit der Haushaltsmaßnahmen, die für das Gemeinschaftsprogramm für seltene Krankheiten notwendig sind,
(c) de verzameling van epidemiologische gegevens over zeldzame ziektes

10. stellt fest, dass eine Überprüfung des Finanzbogens zu den Pharmakovigilanzvorschriften auf der Grundlage des ursprünglichen Legislativvorschlags der Kommission, in dem 23 zusätzliche Bedienstete ausgewiesen werden, notwendig ist; erkennt die der EMA neu zugewiesenen Aufgaben an und fordert die Kommission auf, den überarbeiteten Finanzbogen und die Gebührenordnung weit im Vorfeld des Inkrafttretens der Rechtsvorschriften am 1. Juli 2012 vorzulegen; bekräftigt erneut die Zusagen, die es im Zusammenhang mit den Vorschriften in Bezug auf Arzneimittel für seltene Krankheiten gegenüber der EMA gemacht hat;
10. merkt op dat het financieel memorandum betreffende de wetgeving inzake geneesmiddelenbewaking moet worden herzien op basis van het oorspronkelijke wetgevingsvoorstel van de Commissie, waarin sprake was van 23 extra personeelsleden; accepteert de nieuwe, bijkomende taken van het EMA en verzoekt de Commissie het herziene financiële memorandum en de verordening betreffende vergoedingen ruim vóór de inwerkingtreding van de wetgeving op 1 juli 2012 te presenteren; bevestigt nogmaals zijn verbintenis ten aanzien van EMA in de context van de wetgeving inzake weesgeneesmiddelen;

Es ist auch notwendig für die Identifizierung seltener Medikamente, die Festlegung von Forschungsprioritäten und die Benennung und Akkreditierung Europäischer Referenznetze (ERN) für seltene Krankheiten.
Registratie is noodzakelijk voor de aanwijzing van weesgeneesmiddelen, voor de vaststelling van onderzoeksprioriteiten en voor de aanwijzing en accreditatie van Europese referentienetwerken (ERN's) inzake zeldzame ziekten.

Erstens, die Erhebung epidemiologischer Daten und die Erstellung eines Katalogs seltener Krankheiten, da dies notwendig ist, um ein klares Bild vom Bereich dieser Krankheiten in der Europäischen Union zu haben.
Ten eerste de verzameling van epidemiologische gegevens en de samenstelling van een catalogus met betrekking tot deze ziekten, daar dit noodzakelijk is voor een helder beeld van de situatie in de EU met betrekking tot deze ziekten.

Die Kommission hat bereits erkannt, daß Arzneimittel für seltene Krankheiten notwendig sind, wobei öffentliche Mittel für die Entwicklung von Arzneimitteln bereitgestellt werden müßten, die aus wirtschaftlichen Gründen kein Unternehmen entwickeln würde.
De Commissie heeft al de behoefte erkend aan een categorie van "weesgeneesmiddelen", wat inhoudt dat openbare financiële steun ter beschikking zou worden gesteld voor de ontwikkeling van geneesmiddelen die, om economische redenen, geen enkel bedrijf wil ontwikkelen.