Traduction de «selten benutzt wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sprache der Gemeinschaft, die als Hauptsprache benutzt wird
voornaamste communautaire taal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was wir wollen, ist eine Binnenmarktinitiative, klar definierte politische Zielsetzungen, um den europäischen Binnenmarkt zu vollenden, und wir wollen außerdem eine öffentliche Auftragsvergabe sehen, ein Instrument, das viel zu selten benutzt wird, um die Ziele im Hinblick auf Innovation und grüne Technologien zu erreichen.
Wat we willen is een wet inzake de interne markt, een reeks duidelijke politieke doelstellingen ter voltooiing van de interne markt, en we willen ook dat er meer gedaan wordt met overheidsopdrachten, een sterk onderbenut instrument voor het bereiken van de doelstellingen op het gebied van innovatie en groene technologie.

2008 wird die Kommission weiterhin Projekten und Netzen zur Förderung seltener benutzter europäischer Sprachen, einschließlich Regional- und Minderheitensprachen, den Vorrang geben.
In 2008 zal de Commissie prioriteit blijven geven aan projecten en netwerken om minder gebruikte Europese talen waaronder regionale- en minderheidstalen te bevorderen.

Meist wird eine Kombination von Methoden und nur selten eine einzige Methode benutzt.
Meestal wordt een combinatie van methoden en slechts zelden één enkele methode gebruikt.

In der Praxis wird für Patente die Weltsprache Englisch benutzt, und in die Übersetzungen wird sehr selten eingesehen.
In de praktijk is Engels de universele taal voor octrooien en worden vertalingen uiterst zelden gelezen.