Traduction de «selektiver wirken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mittel, die auf das autonome (vegetative) Nervensystem wirken | Mittel, die auf das autonome Nervensystem wirken
stoffen die inwerken op het autonome zenuwstelsel | stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel

selektiv abbrechen | selektiv rückbauen
selectief afbreken | selectief slopen

Beta-Mimetikum | Mittel | die selektiv die Reaktion der Betarezeptoren
bèta-mimeticum | /

Beta-(Rezeptoren)blocker | Mittel | die selektiv die Reaktion der Betarezeptoren
beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt

selektiv | in Auswahl
selectief | uitkiezend

Mittel, die auf das Nervensystem wirken
stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel

Mittel, die auf das Zentralnervensystem wirken
stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel

selektiver Vertrieb [ Vertrag über selektiven Vertrieb | Vertrieb durch ausgewählten Händlerkreis ]
selectieve distributie [ overeenkomst inzake selectieve distributie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass Zugnetze ohne Fluchtfenster für Dorsch weniger selektiv wirken als Zugnetze mit Fluchtfenstern des Typs "BACOMA".
(11) Wetenschappelijke gegevens hebben aangetoond dat, voor kabeljauw, gesleepte vistuigen zonder ontsnappingspanelen minder selectief zijn dan die met een ontsnappingspaneel van het "BACOMA"-type.

(11) Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass Zugnetze ohne Fluchtfenster für Dorsch weniger selektiv wirken als Zugnetze mit Fluchtfenstern des Typs „BACOMA“ oder des Typs T90, bei dem die Maschen im Steert und im Tunnel um 90° gedreht sind.
(11) Wetenschappelijke gegevens hebben aangetoond dat, voor kabeljauw, gesleepte vistuigen zonder ontsnappingspanelen minder selectief zijn dan die met een ontsnappingspaneel van het "BACOMA"-type of van het type T90, waarbij de mazen van de kuil en de tunnel 90° gedraaid zijn.

(11) Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass Zugnetze ohne Fluchtfenster für Dorsch weniger selektiv wirken als Zugnetze mit Fluchtfenstern des Typs „BACOMA“.
(11) Wetenschappelijke gegevens hebben aangetoond dat, voor kabeljauw, gesleepte vistuigen zonder ontsnappingspanelen minder selectief zijn dan die met een ontsnappingspaneel van het "BACOMA"-type.

(11) Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass Zugnetze ohne Fluchtfenster für Dorsch weniger selektiv wirken als Zugnetze mit Fluchtfenstern des Typs "BACOMA" oder des Typs T90, bei dem die Maschen im Steert und im Tunnel um 90° gedreht sind.
(11) Wetenschappelijke gegevens hebben aangetoond dat, voor kabeljauw, gesleepte vistuigen zonder ontsnappingspanelen minder selectief zijn dan die met een ontsnappingspaneel van het "BACOMA"-type of die van het type T90, waarbij de mazen van de kuil en de tunnel 90° gedraaid zijn.

27. weist erneut daraufhin, dass es dringend geboten ist, Vorrichtungen und Methoden für die Fischerei zu entwickeln, die selektiver wirken als bisher, und zwar sowohl hinsichtlich der Arten als auch hinsichtlich der Größe der Fische; macht auf die verheerenden Folgen des Fischfangs unmittelbar auf dem Meeresgrund für das Leben am Meeresboden und für das Meeresökosystem aufmerksam; dringt auf gute Überwachung und gegebenenfalls einschränkende Maßnahmen;
27. verklaart dat er dringend vistuig en –methoden ontwikkeld moeten worden die een betere selectie mogelijk maken zowel naar soorten als naar afmetingen van de vis; wijst op de desastreuze gevolgen van de bodemberoerende visserij voor het zeebodemleven en voor het natuurlijk milieu van de zee; dringt aan op doeltreffende controle en waar nodig beperkende maatregelen;