Vertaling van "selbständigenhaushalte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Selbständigenhaushalte (mit und ohne Arbeitnehmer)
huishoudens met inkomen uit zelfstandige bedrijfsuitoefening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Selbständigenhaushalte (mit und ohne Arbeitnehmer) (S.141 + S.142),
a) Huishoudens met inkomen uit zelfstandige bedrijfsuitoefening (S.141 + S.142)

2.86. Für verschiedene Analysen oder als Grundlage für politische Entscheidungen kann es notwendig sein, die privaten Haushalte nach anderen Gesichtspunkten zu untergliedern. So kann es wünschenswert sein, die Selbständigenhaushalte nach der Art der Produktionstätigkeit zu unterteilen, wie landwirtschaftliche Haushalte, industrielle Selbständigenhaushalte oder Dienstleistungshaushalte.
2.86. Het kan evenwel wenselijk en noodzakelijk zijn om bij bepaalde analyses of voor beleidsdoeleinden andere criteria toe te passen, bij voorbeeld voor de indeling naar activiteit van huishoudens in hun hoedanigheid van ondernemer: agrarische huishoudens en niet-agrarische huishoudens (nijverheid, diensten).

Teilsektor Selbständigenhaushalte (mit und ohne Arbeitnehmer) (S.141 und S.142) .
Subsector huishoudens met inkomen uit zelfstandige bedrijfsuitoefening (S.141 en S.142) .

Teilsektor Selbständigenhaushalte (mit und ohne Arbeitnehmer) (S.141 + S.142)
Subsector huishoudens met inkomen uit zelfstandige bedrijfsuitoefening (S.141 en 142)

2.79. Definition: Der Teilsektor Selbständigenhaushalte (mit und ohne Arbeitnehmer) umfaßt die privaten Haushalte, bei denen das Selbständigeneinkommen (B.3) die größte Einkommensquelle ist, selbst wenn dieses Einkommen weniger als die Hälfte des Haushaltseinkommens ausmacht.
2.79. Definitie: De subsector huishoudens met inkomen uit zelfstandige bedrijfsuitoefening omvat de huishoudens waarvoor het (gemengd) inkomen (B.3) dat de eigenaars van tot het huishouden behorende ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid uit hun activiteit als producent van marktgoederen en -diensten (al dan niet met betaalde werknemers) ontvangen, de voornaamste bron van inkomsten voor het huishouden in zijn geheel is, zelfs al is dat niet altijd meer dan de helft van het totale inkomen van het huishouden.