Traduction de «selbstständige erwerbstätigkeit immer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

selbstständige Tätigkeit [ selbständige Tätigkeit | selbstständige Erwerbstätigkeit | Selbstständiger | selbstständig Erwerbstätiger ]
niet in loondienst verrichte arbeid [ niet-loontrekkend arbeider | niet-loontrekker ]

selbstständige Erwerbstätigkeit | selbstständige Tätigkeit
zelfstandige activiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 6. Juli 2010 wird betont, dass sich die selbstständige Erwerbstätigkeit immer größerer Beliebtheit erfreut, vor allem bei jungen Menschen und Frauen sowie in der Übergangsphase vom Berufsleben in den Ruhestand.
In de resolutie van het Europees Parlement van 6 juli 2010 wordt onderstreept dat werkzaamheid als zelfstandige in populariteit toeneemt, vooral onder jongeren en vrouwen, en ook als overgangsactiviteit tussen loondienst en pensioen.

Solange es uns nicht möglich ist, zu einer präzisen europäischen Definition des Begriffs „selbstständige Erwerbstätigkeit“ zu kommen, wird uns dieses Thema im Parlament immer wieder beschäftigen.
Zolang wij er niet in slagen een eenduidige Europese definitie van zelfstandige te ontwikkelen, dient dit thema in dit Parlement terug te komen.