Traduction de «selbstschließend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

selbstschließender Klemmfinger
automatische plantgrijper | automatische plantknijper

selbstschließende Klappe
zelfsluitend hek

Sackzange | selbstschließende Zange
knijper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selbstschließende Türen sind erlaubt, wenn sie mit einer Vorrichtung ausgerüstet sind, die das automatische Öffnen der Türen auf der ganzen Breite deren Öffnung ermöglicht, wenn das automatische Schließsystem versagt.
De deuren met automatische afsluiting worden toegelaten indien ze voorzien zijn van een voorziening die de automatische opening van de deuren over de totale breedte van de deuropeningen mogelijk maakt indien het automatische afsluitingssysteem defect is.

(a) Absperrhahn oder selbstschließendes Kupplungskopfventil schadhaft.
(a) Kraan of zelfsluitende klep defect.

(a) Absperrhahn oder selbstschließendes Kupplungskopfventil schadhaft
(a) Kraan of zelfsluitende klep defect.

8.05 Nummer 2 || Selbstschließende Entwässerungsventile || N.E.U., spätestens bei Erteilung oder Erneuerung des Unionszeugnisses für Binnenschiffe
8.05(2) || Zelfsluitende afsluitinrichting voor het ontnemen van water || N.V.O., uiterlijk bij afgifte of verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat

Nummer 2 || Selbstschließende Entwässerungsventile || N.E.U., spätestens bei Erteilung oder Erneuerung des Unionszeugnisses für Binnenschiffe
lid 2 || Zelfsluitende afsluitinrichting voor het ontnemen van water || N.V.O., uiterlijk bij afgifte of verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat

2.02.8. Abweichend von den Bestimmungen in 2.02.5 und 2.02.7 darf die Achterpiek mit einem davorliegenden Maschinenraum durch eine leicht zugängliche, selbstschließende Entwässerungseinrichtung in Verbindung stehen.
2.02.8 . In afwijking van het bepaalde onder 2.02.5 en 2.02.7 mag de achterpiek met een machinekamer in verbinding staan door middel van een zelfsluitende aftapinrichting die gemakkelijk toegankelijk is .