Vertaling van "selbstregierungen nicht durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationales Treibhausgasinventar | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken
nationale broeikasgasinventaris | nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal

nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit | unbefugtes Fernbleiben vom Dienst
ongemotiveerd verzuim | onregelmatige afwezigheid

nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käufer | unabhängiger Käufer
onafhankelijke koper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich fordere die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass nichtstaatliche Organisationen und lokale Selbstregierungen nicht durch unverhältnismäßig hohe administrative Hürden davon abgehalten werden, Mittel aus dem Europäischen Sozialfonds zu beantragen, um Projekte zu finanzieren, die zur wirksamen Lösung des Roma-Problems beitragen.
Ik roep de lidstaten op om ervoor te zorgen dat ngo’s en lokale zelfbesturen er niet door een overmaat aan administratieve obstakels van weerhouden worden om bij het Europees Sociaal Fonds subsidie aan te vragen voor projecten die bijdragen aan effectieve oplossingen voor de problemen van de Roma.