Traduction de «selbst zuwege bringen » (Allemand → Néerlandais) :

Das ist der Weg nach vorn. Wenn die Akteure des Marktes das nicht selbst zuwege bringen, müssen wir Politiker die Bedingungen dafür schaffen, dass die Unternehmen es wagen, langfristig zu denken.
Dit is de manier om verder te komen, en als de actoren van de markt hier op eigen kracht niet in slagen, moeten wij politici de omstandigheden zo maken dat bedrijven aan een langetermijnbeleid durven te denken.

Wir müssen unsere Anstrengungen intensivieren und mehr zuwege bringen, wenn wir unsere selbst gesteckten Ziele für das Jahr 2010 erreichen wollen.
We moeten onze inspanningen intensiveren en onze prestaties verbeteren als we de doelen die we onszelf hebben gesteld voor 2010 willen bereiken.