Traduction de «selbst unternommenen anstrengungen » (Allemand → Néerlandais) :

Die in Bezug auf Bosnien unternommenen Anstrengungen waren unzureichend und nicht hinlänglich erfolgreich, und damit meine ich sowohl unsere Anstrengungen als auch die des Landes selbst.
De inspanningen met betrekking tot Bosnië – zowel die van ons als die van hen – zijn ontoereikend en niet succesvol genoeg.

Bedenkt man diese Hauptschwierigkeit, die darin besteht, die GAN weltweit zur Anwendung zu bringen, dann wird sofort ersichtlich, dass keine Kohärenz zwischen den von den verschiedenen Institutionen unternommenen Anstrengungen und selbst manchmal innerhalb ein- und derselben Institution besteht, und man kann nur unterstreichen, dass eine neue Architektur für die globale Governance einerseits festgelegt und eine bessere Integration der europäischen Politiken andererseits gefordert werden muss.
Bij beschouwing van de problematiek van de toepassing van FAN in de wereld valt onmiddellijk op dat er geen coherentie is tussen de maatregelen van de verschillende instellingen, en soms zelfs binnen een instelling. Het is dan ook uitermate belangrijk dat er een nieuwe structuur voor mondiale governance tot stand komt, en dat er daarnaast een betere integratie van de Europese beleidsmaatregelen plaatsvindt.

Die Aktion sollte die von den Unternehmen selbst unternommenen Anstrengungen ergänzen und nicht ersetzen.
De actie dient eerder een aanvulling op dan een vervanging te zijn van de inspanningen die door de bedrijven zelf worden ondernomen.