Traduction de «selbst neuen eurocontrol beitreten » (Allemand → Néerlandais) :

Die größten Aufgaben liegen vor den neuen Ländern selbst, weil diese nachhaltige Konvergenz erreichen müssen, ehe sie dem Euro-Währungsgebiet beitreten.
De belangrijkste uitdagingen zijn voor de nieuwe lidstaten; zij moeten duurzame convergentie bereiken voor zij tot de eurozone kunnen toetreden.

Wie können wir von den neuen Ländern, die der Europäischen Union beitreten werden, fordern, daß sie das Gemeinschaftsrecht anwenden, wenn nicht einmal die Mitgliedstaaten selbst in der Lage sind, es einzuhalten?
Hoe kunnen wij van de nieuwe landen die tot de Europese Unie toetreden verwachten dat zij het Gemeenschapsrecht toepassen, als de lidstaten zelf niet in staat zijn dit na te leven?

In dem Mandatsentwurf wird vorgeschlagen, daß neben den einzelnen Mitgliedstaaten der EU auch die Gemeinschaft selbst der neuen EUROCONTROL beitreten sollte, damit die gemeinschaftlichen Befugnisse im Bereich der Zivilluftfahrt unangetastet bleiben und zur Wahrung gemeinsamer Interessen genutzt werden können.
In het ontwerp-mandaat wordt voorgesteld dat niet alleen de individuele Lid- Staten van de EU zich bij Eurocontrol aansluiten, maar ook de Gemeenschap als zodanig, zodat haar bevoegdheden op het gebied van de burgerluchtvaart gewaarborgd zijn en zij altijd in staat is haar gemeenschappelijke belangen te verdedigen.