Vertaling van "selbst erzeugt wurde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ein Betrieb, der selbst erzeugt
vetmesten op een gesloten bedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da ich selbst in einem Wahlkreis gewählt wurde, in dem Bananen erzeugt werden, werde ich dieser Entscheidung über den Berichtigungshaushaltsplan besondere Aufmerksamkeit widmen.
Aangezien in mijn eigen kiesdistrict bananen worden geproduceerd, heeft dit besluit over de gewijzigde begroting mijn bijzondere aandacht.

Erzeuger Eine Person, die Wirkstoffe, Safener, Synergisten, Beistoffe, Pflanzenschutzmittel oder Hilfsstoffe selbst erzeugt oder einen Dritten damit beauftragt, diese für sie zu erzeugen, oder eine Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als alleiniger Vertreter benannt wurde.
"Producent" Een persoon die werkzame stoffen, beschermstoffen, synergistische middelen, co-formulanten, gewasbeschermingsmiddelen of hulpstoffen zelf produceert of de productie ervan aan een andere partij of persoon uitbesteedt, of een persoon die door de producent is aangewezen als zijn alleenvertegenwoordiger voor de naleving van deze verordening.

(56) Durch besondere Vorschriften ist unter anderem sicherzustellen, daß der zu einer freiwilligen Destillation gelieferte Wein vom Erzeuger selbst erzeugt wurde.
(56) Het is met name dienstig specifieke voorschriften in te voeren om te waarborgen dat uit hoofde van een van de facultatieve distillaties geleverde wijn van de eigen productie van de producent afkomstig is; daartoe moet worden bepaald dat deze producent dient te bewijzen dat hij de voor levering bestemde wijn inderdaaad heeft geproduceerd en in bezit heeft; voorts moeten regels worden opgesteld ter waarborging van een toereikend toezicht op de essentiële onderdelen van de distillatiecontracten.

7. ist der Auffassung, dass das Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage eines der wesentlichen Elemente bei der Festsetzung der Ölpreise ist; stellt fest, dass die Mitgliedstaaten selbst in der Lage sind, einige Maßnahmen zur Verringerung des Ölverbrauchs zu treffen, insbesondere durch die Vermeidung der Stromerzeugung aus Öl; weist ferner darauf hin, dass 30% des Stroms aus Erdgas erzeugt wird, was wiederum die Frage nach der Verknüpfung zwischen Öl- und Gaspreisen aufwirft, die von Einigen als künstlich angezweifelt wurde;
7. wijst erop, in de wetenschap dat het vraag/aanbodevenwicht één van de sleutelelementen is voor het vaststellen van de olieprijs, dat de lidstaten zelf een aantal maatregelen kunnen nemen om het olieverbruik omlaag te brengen, in het bijzonder het produceren van elektriciteit uit andere bronnen dan olie; wijst er verder op dat 30% van de elektriciteit geproduceerd wordt met aardgas, hetgeen eens te meer de aandacht vestigt op de koppeling tussen olie- en gasprijzen, die door sommigen als kunstmatig wordt gekenmerkt;