Traduction de «selbst aufgedruckt sind » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 13 - In allen anderen als den in dem vorliegenden Erlass vorgesehenen Fällen und gemäss den Beschlüssen der Europäischen Union kann der Minister vorschreiben, dass die Packungen mit Basissaatgut oder zertifiziertem Saatgut irgendwelcher Kategorie oder mit Handelssaatgut ein Etikett des Lieferanten tragen. Dabei kann es sich um ein vom amtlichen Etikett gesondertes Etikett oder um Angaben des Lieferanten, die auf der Packung selbst aufgedruckt sind, handeln.
Art. 13. In andere gevallen dan die waarin dit besluit voorziet en overeenkomstig de beschikkingen van de Europese Unie kan de Minister voorschrijven dat de verpakkingen van basiszaad, van gecertificeerd zaad van alle categorieën of van handelszaad voorzien moeten zijn van een etiket van de leverancier (in de vorm van een apart etiket, naast het officiële etiket, of in de vorm van op de verpakking zelf gedrukte informatie van de leverancier).

Die europäische Politik und die europäischen Vorschriften sind in den politischen Entscheidungsprozessen auf nationaler Ebene fest verwurzelt, doch obwohl wir so vielen Bereichen einen europäischen Stempel aufgedrückt haben, suchen wir immer noch nach einem Weg, um die Politik selbst zu europäisieren.
Het Europees beleid en de Europese regelgeving zijn inmiddels diep geworteld in de nationale politieke besluitvorming, maar ondanks al dat Europees beleid zoeken we nog steeds naar een manier om de politiek zelf Europees te maken.