Traduction de «sekundarschulwesen findet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatssekretär für das Primar- und Sekundarschulwesen
Staatssecretaris van Lager en Middelbaar Onderwijs

teilzeitliches berufsbildendes Sekundarschulwesen
Deeltijds Beroeps-Secundair Onderwijs | DBSO [Abbr.]

Berufung gegen Entscheidungen findet bei den Gerichten ... statt
bij rechtbanken (.....) kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vorliegendes Dekret findet Anwendung auf das von der Deutschsprachigen Gemeinschaft organisierte, subventionierte und anerkannte Grund- und Sekundarschulwesen, die Schulische Weiterbildung sowie den Hausunterricht.
Dit decreet is van toepassing op het door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerd, gesubsidieerd en erkend basis- en secundair onderwijs, op de voortgezette schoolopleiding en op het huisonderwijs.

§ 2 - Im Sekundarschulwesen findet bis mindestens acht Werktage vor Ende des Schuljahres Unterricht statt.
§ 2 - In het secundair onderwijs wordt onderricht verstrekt tot ten minste acht werkdagen voor het einde van het schooljaar.

Art. 73 bis. Dieses Kapitel findet Anwendung auf den Regelunterricht und den Sonderunterricht des Sekundarschulwesens.
Artikel 73 bis. Dit hoofdstuk geldt voor het gewoon en buitengewoon secundair onderwijs.

Die angefochtenen Bestimmungen grenzen für den Gemeinschaftsunterricht und den freien Unterricht das Unterrichtsniveau ab, auf das das Kapitel « Funktionsbeschreibung » Anwendung findet, nämlich der Regelunterricht und der Sonderunterricht des Sekundarschulwesens.
De bestreden bepalingen bakenen voor het gemeenschapsonderwijs en het vrij onderwijs het onderwijsniveau af, waarop het hoofdstuk « Functiebeschrijving » van toepassing is, namelijk het gewoon en het buitengewoon secundair onderwijs.

Art. 47 bis. Dieses Kapitel findet Anwendung auf den Regelunterricht und den Sonderunterricht des Sekundarschulwesens.
Artikel 47 bis. Dit hoofdstuk geldt voor het gewoon en buitengewoon secundair onderwijs.