Vertaling van "sektors offiziell anerkannt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

offiziell anerkanntes Zeugnis der Sekundarstufe II
gehomologeerd getuigschrift van hoger secundair onderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit dem Grünbuch der Kommission wird die wirtschaftliche und soziale Bedeutung dieses Sektors offiziell anerkannt.
In haar groenboek erkent de Commissie officieel het economische en sociale belang van deze sector van de economie.

Mit dem Grünbuch der Kommission wird zu einem günstigen Zeitpunkt die Debatte über die Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien angestoßen und die wirtschaftliche und soziale Bedeutung dieses Sektors offiziell anerkannt.
Het Groenboek van de Europese Commissie geeft op een adequaat moment de aanzet tot een debat over het "vrijmaken van het potentieel van de culturele en creatieve industrieën" en betekent een officiële erkenning van de economische en sociale betekenis van deze sector.

Mit dem Grünbuch der Europäischen Kommission wird zu einem günstigen Zeitpunkt die Debatte über die Erschließung „des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien“ angestoßen und die Bedeutung des Sektors offiziell anerkannt.
Dit is het juiste moment om, op basis van het groenboek van de Europese Commissie, een discussie te beginnen over de ontsluiting van 'het potentieel van de culturele en creatieve sector', waarmee het belang van deze sector officieel wordt bekrachtigd.

– Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich der Meinung bin, dass mit dem Grünbuch der Kommission zu einem günstigen Zeitpunkt die Debatte über die „Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien“ angestoßen und die wirtschaftliche und soziale Bedeutung dieses Sektors offiziell anerkannt wird.
– (EN) Ik heb vóór dit verslag gestemd omdat ik van mening ben dat het Groenboek van de Commissie op een adequaat moment de aanzet geeft tot een debat over het 'vrijmaken van het potentieel van de culturele en creatieve industrieën' en een officiële erkenning betekent van de economische en sociale betekenis van deze sector.

– (PT) Dieser Bericht über die „Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien“ (KKI) basiert auf dem Grünbuch der Europäischen Kommission zu demselben Thema, und ich habe dafür gestimmt, weil damit die wirtschaftliche und soziale Bedeutung dieses Sektors offiziell anerkannt wird.
− (PT) Dit verslag over het vrijmaken van het potentieel van culturele en creatieve industrieën is gebaseerd op het groenboek van de Europese Commissie over hetzelfde thema en draagt mijn goedkeuring weg, omdat het een officiële erkenning van de economische en sociale betekenis van deze sector betekent.

Eines der Probleme des Sektors ist Sprache: In der Europäischen Union gibt es 23 Amtssprachen, 3 Alphabete und rund 60 offiziell anerkannte Regional- und Minderheitensprachen.
Eén van de moeilijkheden waarmee de sector wordt geconfronteerd, is de taal: de Europese Unie heeft 23 officiële talen, 3 alfabetten en ongeveer 60 officieel erkende regionale en minderheidstalen.