Traduction de «sektorenplans nivelles vorläufig » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Oktober 2012, durch den der Entwurf zur Revision des Sektorenplans Nivelles (Karte 39/3) zwecks Förderung der Benutzung des RER in der Nähe des künftigen RER-Bahnhofs von Braine-l'Alliance vorläufig angenommen wird;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2012 tot voorlopige aanneming van het ontwerp van herziening van het gewestplan Nijvel (blad 39/3) met het oog op de bevordering van het gebruik van het GEN in de omgeving van de toekomstige GEN-halte van Braine-l'Alliance;

- Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Oktober 2012 wird der Entwurf der Revision des Sektorenplans Nivelles (Karte 39/3) vorläufig verabschiedet, zwecks der Eintragung:
- Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2012 wordt het ontwerp van herziening van het gewestplan Nijvel (blad 39/3) voorlopig aangenomen met het oog op de opneming van :

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. Mai 2004, durch den der Entwurf zur Revision des Sektorenplans Nivelles zwecks der Eintragung des endgültigen Anschlusses der RN25 an den Strassenring von Nivelles (R24) und ihrer Reserveumkreises vorläufig beschlossen wurde;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 2004 waarbij het voorontwerp van herziening van het gewestplan van Nijvel voorlopig wordt goedgekeurd met het oog op de opneming van de definitieve aansluiting van de RN25 op de ring rond Nijvel (R24) en van zijn oppervlakte voor reservatie;

Durch zwei Erlasse der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karte 39/3 des Sektorenplans Nivelles vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Braine-l'Alleud, am Ort genannt « Carrière d'Alconval », eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.
Bij twee besluiten van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 39/3 van het gewestplan Nijvel voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Eigenbrakel, in de wijk " Carrière d'Alconval" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karte 39/2 des Sektorenplans Nivelles vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Tubize, auf dem Gelände des früheren Depots SOCOL, eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 39/2 van het gewestplan Nijvel voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Tubeke, op de voormalige opslagplaats " SOCOL" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.