Vertaling van "sektorenabkommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kollektives Sektorenabkommen
collectieve sectoriële overeenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Akten umfassen u.a. ein Sektorenabkommen, in dem der den Erzeugern von Zichorie und den Lohnunternehmen vorbehaltene Anteil auf 17% für Oreye und auf 13,5% für Warcoing festgelegt worden ist;
Die dossiers bevatten onder andere een sectorakkoord waarin het deel voorbehouden voor de producenten van chicorei en de onderaannemende machinebedrijven berekend is op 17 % voor Oreye en 13,5 % voor Warcoing;

In der Erwägung, dass die Anhebung der Schwellenbeträge umgehend zu erfolgen hat, um der Tatsache ein Ende zu bereiten, dass Personalmitglieder bedingt durch die Anhebung der Gehälter um 1 %, die im Sektorenabkommen 2001/2002 mit Ausführung des intersektoriellen Abkommens 2001/2002 (Nr. 125/1) vorgesehen war und umgesetzt worden ist, diese Schwellenbeträge automatisch erreichen, was einen unerwünschten Nebeneffekt der Gehaltserhöhung darstellt;
Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid door het feit gerechtvaardigd is dat de verhoging van de spilbedragen onmiddellijk moet plaatsvinden om te verhinderen dat personeelsleden wegens de verhoging van de wedden om 1 %, zoals bepaald in het sectoraal akkoord 2001/2002 met toepassing van het intersectoraal akkoord 2001/2002 (nr. 125/1), deze spilbedragen automatisch bereiken, wat tot een ongewenst neveneffect van de weddeverhoging zou leiden;