Vertaling van "sektoren zucker wein " (Duits → Nederlands) :

Zu diesen Sektoren gehören Milch, Fleisch, Zucker, Wein, Stärke, Mahlen und Mälzerei.
Het gaat om de sectoren voor vlees, melk, eieren, suiker, wijn, zetmeel, molens en mouterijen.

Die Vereinfachung wird unterstützt durch die Reform der Sektoren Zucker, Wein sowie Obst- und Gemüse und die Aufnahme dieser Sektoren in die Betriebsprämienregelung und die einheitliche GMO.
Verdere vereenvoudiging vindt onder meer plaats door de hervorming van de sectoren suiker, wijnbouw en groenten en fruit, en door de opneming van deze sectoren in de bedrijfstoeslagregeling en de integrale gemeenschappelijke marktordening.

8. räumt ein, dass es notwendig ist, die Sektoren Zucker, Wein und Obst zu reformieren, um einen gerechteren und ausgewogeneren Weltmarkt anzustreben, ohne dabei jedoch die Qualität der europäischen Produktion zu untergraben;
8. onderkent de noodzaak van een hervorming van de suiker-, de wijn- en de fruitsector teneinde te komen tot een rechtvaardiger en evenwichtiger wereldmarkt, maar dan zonder de kwaliteit van de Europese productie te ondermijnen;

„Wenn der Gemeinschaftsmarkt durch den aktiven Veredelungsverkehr gestört wird oder gestört zu werden droht, kann die Kommission auf Antrag eines Mitgliedstaats oder von sich aus die Inanspruchnahme des aktiven Veredelungsverkehrs für die Erzeugnisse der Sektoren Getreide, Reis, Zucker, Olivenöl und Tafeloliven, Obst und Gemüse, Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, Wein, Rindfleisch, Milch und Milcherzeugnisse, Schweinefleisch, Schaf- und Ziegenfleisch, Eier, Geflügelfleisch und Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs ganz oder teilweise aussetzen.
„Wanneer de communautaire markt wordt verstoord of dreigt te worden verstoord door de regeling voor actieve veredeling, mag de Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief overgaan tot gehele of gedeeltelijke opschorting van het gebruik van de regeling actieve veredeling voor de producten van de sectoren granen, rijst, suiker, olijfolie en tafelolijven, groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit, wijn, rundvlees, melk en zuivelproducten, varkensvlees, schapen- en geitenvlees, eieren, vlees van pluimvee en ethylalcohol van landbouwproducten.

17. hofft, dass die Tschechische Republik bei der Durchführung der gemeinsamen Marktordnung in einer Reihe von Sektoren, so u.a. Zucker, Wein und Rindfleisch, rasch Fortschritte macht;
17. spreekt de hoop uit dat in de Tsjechische Republiek snel de gemeenschappelijke marktordening voor een aantal sectoren ten uitvoer wordt gelegd, o.m. voor suiker, wijn en rundvlees;

Diese Mitteilung ist eine Initiative der Kommission im Rahmen der Fortführung der GAP-Reformen von 2003 (allgemeine Reform der GAP), 2004 (Baumwolle, Hopfen, Olivenöl, Tabak) und 2006 (Zucker), die alle wichtigen Sektoren mit Ausnahme von Wein sowie Obst und Gemüse abdeckten.
Deze mededeling is een initatief van de Commissie dat voortvloeit uit de GLB-hervormingen van 2003 (algemene GLB-hervorming), 2004 (katoen, hop, olijfolie, tabak) en 2006 (suiker) waarmee alle belangrijke sectoren, met uitzondering van groenten en fruit, werden bestreken.

Sektoren: Obst, Gemüse, Blumen und lebende Pflanzen, Milch, Kartoffeln und Chicorée, Zucker, Wein, Korbweiden, Ananas, Tabak
Sectoren: ontwikkeling van de teelt van fruit, groenten, planten en bloemen; melk; aardappelen en cichorei; suiker; wijn; teenwilgen; ananas; tabak

So werden im Laufe des Jahres 2003 Reformvorschläge für die Sektoren Zucker, Olivenöl, Baumwolle und Tabak sowie möglicherweise auch für Obst und Gemüse und für Wein folgen.
In de loop van 2003 zullen ook nog voorstellen worden gedaan voor hervormingen in de sectoren suiker, olijfolie, katoen en tabak en mogelijk de sectoren groenten en fruit en wijn.

Anschließend werde sich die Kommission den bei der Reform von 1992 nicht berücksichtigten Sektoren zuwenden und gegebenenfalls entsprechende Vorschläge, insbesondere für Zucker und Wein, vorlegen.
Achteraf zal de Commissie, zo heeft de heer Steichen nog verklaard, zich buigen over de problemen in de sectoren die bij de hervorming van 1992 ongemoeid zijn gelaten, en als zij dat nodig acht met voorstellen komen, met name voor de sectoren suiker en wijn.

Er folgte ferner dem Kommissionsvorschlag zur Kuerzung des Bedarfs bei den Agrarausgaben um 2 Milliarden ECU, die sich aus folgendem ergibt: - zu zwei Dritteln durch die guenstige Konjunkturentwicklung, insbesondere in den Sektoren Getreide, Rindfleisch, Zucker und Wein und - zu einem Drittel durch die Einbeziehung von 650 Millionen ECU zusaetzlicher Einnahmen aus dem Rechnungsabschluss als Folge der Regelung der Milchquotenfrage im vergangenen Oktober.
Ook heeft hij de Commissie gevolgd in haar voorstel de benodigde middelen voor de landbouwuitgaven te verminderen met een bedrag in de orde van 2.000 miljoen ecu, dat - voor twee derde gemotiveerd wordt door de gunstige conjunctuur, vooral in de sectoren granen, rundvlees, suiker en wijn, en - voor een derde door de verrekening van 650 miljoen ecu aan extra ontvangsten ten gevolge van de regeling die in oktober jongstleden voor de melkquota is getroffen.