Vertaling van "sektoren wurden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nationale Gesellschaft für die Umstrukturierung der Nationalen Sektoren
Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren

Sektoren
sectoren

Klassifikation der institutionellen Sektoren
classificatie van institutionele sectoren

Institutionelle Sektoren
institutionele sectoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Sektoren wurden zuerst anhand der quantitativen Kriterien in Artikel 10a Absätze 15 und 16 der Richtlinie 2003/87/EG bewertet.
De bedrijfstakken werden eerst beoordeeld op basis van de kwantitatieve criteria van artikel 10 bis, leden 15 en 16, van Richtlijn 2003/87/EG.

Für verschiedene Sektoren wurden europäische Gremien gegründet, in denen die Regulierungsstellen der Mitgliedstaaten sowie häufig auch aus Drittländern mitwirken.
Voor een aantal sectoren zijn Europese organisaties opgericht, waarin regelgevers van de lidstaten en derde landen verenigd zijn.

Die meisten Sektoren wurden bereits erfolgreich in die GMO integriert.
De meeste sectoren zijn inmiddels met succes geïntegreerd in de GMO.

Insgesamt 61 IVVU-Anlagen in 16 Mitgliedstaaten und 12 Sektoren wurden als Fallstudien eingehend untersucht.
In totaal zijn uitgebreide casestudy's gemaakt van 61 IPPC-installaties in 16 lidstaten en uit 12 onder de richtlijn vallende sectoren.

In anderen Sektoren wurden bereits ähnliche Maßnahmen getroffen.
Soortgelijke maatregelen zijn ook reeds in andere sectoren getroffen.

Zahlreiche Sektoren wurden für ausländische Investoren geöffnet, doch viele, darunter Landwirtschaft und Immobilien, bleiben Ausländern nach wie vor verschlossen.
Veel sectoren zijn opengesteld voor buitenlandse investeerders, maar er is nog altijd een groot aantal bedrijfstakken, waaronder landbouw en onroerend goed, dat niet toegankelijk is.

Die politischen Herausforderungen für verschiedene Sektoren wurden daher in ihrer ganzen Bandbreite und Vielfalt einer ausführlichen Untersuchung unterzogen, der eine systematische Prüfung der Chancen und Herausforderungen für 27 einzelne Sektoren des Verarbeitenden Gewerbes und des Baugewerbes der EU zugrunde lag[5].
Zo is het hele scala van uitdagingen die de verschillende bedrijfstakken voor het beleid meebrengen, onder de loep genomen. Uitgangspunt daarbij is een systematisch onderzoek van de mogelijkheden en uitdagingen voor 27 afzonderlijke bedrijfstakken van de EU-industrie en bouwnijverheid[5].

- In manchen Sektoren wurden Lösungen gefunden, die auch in anderen sinnvoll angewendet werden könnten.
- in sommige sectoren zijn oplossingen gevonden die ook in andere sectoren van nut kunnen zijn.

Die von diesem Ansatz betroffenen Sektoren würden im Anhang des Abkommens genau angeführt werden;
De sectoren waarvoor deze benadering geldt, worden gespecificeerd in bijlagen bij het akkoord;