Traduction de «sektoren mehr beachtung » (Allemand → Néerlandais) :

5. erinnert daran, dass Sicherheits- und Gesundheitsrisiken am Arbeitsplatz nicht auf körperliche Arbeit beschränkt sind; fordert, dass für Tätigkeiten in allen Sektoren arbeitsbedingte Gesundheitsrisiken besser ermittelt werden; fordert, dass den Ursachen, die dem Auftreten geistiger Krankheiten zugrunde liegen, der geistigen Gesundheit, den Suchterkrankungen und den psychischen Risiken am Arbeitsplatz wie Stress, Belästigung und Mobbing sowie Gewalt mehr Beachtung geschenkt wird;
5. herinnert eraan dat bedreigingen voor de gezondheid en de veiligheid op het werk niet beperkt blijven tot handenarbeid; vraagt om een betere bepaling van de gezondheidsrisico’s die verband houden met werk in alle sectoren; vraagt om meer aandacht voor de onderliggende oorzaken van het ontstaan van geestesziekten en voor de geestelijke gezondheid, voor verslaving en psychologische gevaren op het werk, zoals stress, lastiggevallen en gepest worden, en ook geweld; wil verder dat er meer nadruk wordt gelegd op het beleid van werkgevers voor de bevordering van een goede fysieke en mentale gezondheid;

Der Rat begrüßt es, daß die Kommission in ihrer Strategie für den europäischen Binnenmarkt die Verbesserung der Lebensqualität der Bürger in den Mittelpunkt stellt, und erkennt an, daß dem Schutz der Verbraucherinteressen in allen Sektoren mehr Beachtung geschenkt werden muß.
De Raad is ingenomen met de duidelijke nadruk die de Commissie in haar strategie voor de Europese interne markt heeft gelegd op de verbetering van de kwaliteit van het bestaan van de burgers. Hij erkent dat meer aandacht moet worden besteed aan de vrijwaring van de consumentenbelangen in alle sectoren.