Vertaling van "sektoren in manchen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

von manchen Gläubigern in Anspruch genommene gesetzliche Sicherheit
wettelijke zekerheid waarop bepaalde schuldeisers een beroep doen

Nationale Gesellschaft für die Umstrukturierung der Nationalen Sektoren
Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren

Klassifikation der institutionellen Sektoren
classificatie van institutionele sectoren

Institutionelle Sektoren
institutionele sectoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wandel bedeutet auch Anpassungen bei manchen Sektoren, Geschäftsmodellen oder Berufsprofilen.
Verandering houdt ook in dat bepaalde sectoren, zakenmodellen of functieprofielen aanpassing behoeven.

Zu einigen Technologien liegen aktuellere Zahlen aus den betreffenden Sektoren vor, die eine eindrucksvolle positive Entwicklung in manchen Ländern bestätigen.
Voor sommige technologieën zijn recentere cijfers over de betrokken sectoren beschikbaar die een positieve en indrukwekkende ontwikkeling in sommige landen te zien geven.

Das größte Hindernis bei der Ausfuhr von wichtigen Agrar- und Ernährungsgütern stellen gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen (SPS) dar, die in manchen Sektoren auf mehreren wichtigen Exportmärkten bedeutende Schranken bilden.
De grootste hinderpaal voor de uitvoer van belangrijke producten van de voedingsindustrie wordt gevormd door SFM, die in sommige sectoren aanzienlijke belemmeringen vormen op diverse belangrijke exportmarkten.

In manchen dieser Sektoren werden aber traditionell eine grosse Zahl ausländischer (mit Herkunft innerhalb / ausserhalb der Europäischen Union) Gelegenheitsarbeiter beschäftigt, die sich zeitlich befristet in Belgien aufhalten und demnach nicht gekannt sind.
Sommige van deze sectoren stellen echter traditioneel een groot aantal buitenlandse (binnen / buiten Europese Unie) gelegenheidswerknemers tewerk die tijdelijk in België verblijven en die niet gekend zijn.

- In manchen Sektoren wurden Lösungen gefunden, die auch in anderen sinnvoll angewendet werden könnten.
- in sommige sectoren zijn oplossingen gevonden die ook in andere sectoren van nut kunnen zijn.

In manchen Sektoren hat die Erfahrung gezeigt, dass eine Anpassung dieses Verhältnisses notwendig sein kann.
De ervaring leert dat deze balans in een aantal sectoren moet worden aangepast.