Traduction de «sektoren erfolgen könnte » (Allemand → Néerlandais) :

4. nimmt zur Kenntnis, dass es bereits Formen der Besteuerung von CO2-Emissionen in einigen Mitgliedstaaten gibt, und weist mahnend auf das Risiko hin, das sie für die Wettbewerbsfähigkeit des Binnenmarkts darstellen; vertritt die Auffassung, dass mit der Einführung einer koordinierten Besteuerung von CO2-Emissionen, die sich auf eine Bewertung der bewährten Verfahrensweisen der Mitgliedstaaten und eine gründliche Folgenabschätzung stützt, ein größerer Nutzen erzielt würde; fordert die Kommission auf, mögliche Instrumente für eine Koordinierung der Besteuerung von CO2-Emissionen für die nicht vom EHS erfassten Sektoren auf EU-Ebene vorzuschlagen, die auf der Grundlage vereinbarter EU-Mindeststeuersätze erfolgen könnte; fordert die Mitgliedstaaten, auf andere Mitgliedstaaten im Rat zu informieren, bevor sie einseitige Maßnahmen ergreifen;
4. is zich ervan bewust dat in sommige lidstaten al vormen van belasting op koolstof bestaan en waarschuwt voor het risico dat deze met zich meebrengen voor de concurrentie op de gemeenschappelijke markt; is van mening dat het voordeliger is om de belastingen op koolstof op een gecoördineerde wijze in te voeren, op basis van een evaluatie van de beste praktijken van de lidstaten en een gedegen effectbeoordeling; verzoekt de Commissie mogelijke instrumenten aan te bevelen voor de coördinatie van de belastingen op koolstof voor de sectoren buiten de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten op EU-niveau, die kunnen worden gebaseerd op overeengekomen minimumheffingen van de EU; verzoekt de lidstaten de andere lidstaten in de Raad te informeren alvorens eenzijdige maatregelen worden genomen;

11. ersucht die Kommission, die Hersteller dabei zu ermuntern und zu unterstützen, ein Überwachungs- und Informationsnetz zu errichten, um die Quellen von gefälschten Erzeugnissen zu identifizieren und zu beseitigen; ist der Auffassung, dass eine solche Tätigkeit auch zusammen mit anderen Sektoren erfolgen könnte, insbesondere Keramik, Glas- und Lederwaren;
11. verzoekt de Commissie producenten aan te moedigen en te ondersteunen bij de oprichting van een controle- en informatienetwerk om de oorsprong van illegaal gereproduceerde of nagemaakte producten te achterhalen, teneinde deze producten uit de markt te verwijderen; is van oordeel dat de acties op dit gebied dienen te worden gecoördineerd met de maatregelen die ten uitvoer worden gelegd in andere sectoren, zoals keramiek, glaswerk en lederwaren;

9. ersucht die Kommission, die Hersteller dabei zu ermuntern und zu unterstützen, ein Überwachungs- und Informationsnetz zu errichten, um die Quellen von gefälschten Erzeugnissen zu identifizieren und zu beseitigen; ist der Auffassung, dass eine solche Tätigkeit auch zusammen mit anderen Sektoren erfolgen könnte, insbesondere Keramik, Glas- und Lederwaren;
9. verzoekt de Commissie producenten aan te moedigen en te ondersteunen bij de oprichting van een controle- en informatienetwerk om de oorsprong van illegaal gereproduceerde of nagemaakte producten te achterhalen, teneinde deze producten uit de markt te verwijderen; is van oordeel dat de acties op dit gebied dienen te worden gecoördineerd met de maatregelen die ten uitvoer worden gelegd in andere sectoren, zoals keramiek, glaswerk en lederwaren;