Vertaling van "sektoren ausgedehnt wird " (Duits → Nederlands) :

die "Störungsklausel", die bereits in anderen landwirtschaftlichen Sektoren greift, auf den Milch­sektor ausgedehnt wird, um bei künftigen Marktstörungen, bei sinkenden oder steigenden Preisen, rascher reagieren zu können;
de clausule inzake marktverstoring, die reeds voor andere landbouwsectoren bestaat, wordt uitgebreid tot zuivelproducten teneinde sneller te kunnen reageren op toekomstige marktverstoringen mochten de prijzen dalen of stijgen;

Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass die Unterteilung der Bereitschaftszeit in einen aktiven und einen inaktiven Teil auf andere Sektoren ausgedehnt wird.
Bovendien dreigt de opdeling tussen actieve en inactieve waakperiode zich ook naar andere sectoren uit te breiden.

Seine Stärkung dürfte dazu führen, dass dieses Konzept, sogar über die technische Harmonisierung von Industrieprodukten hinaus, auf möglichst viele Sektoren ausgedehnt wird, z.B. im Dienstleistungssektor.
De verbetering van deze aanpak zou ertoe moeten leiden dat zij tot zoveel mogelijk sectoren wordt uitgebreid en zelfs verder gaat dan de technische harmonisatie van industriële producten, bijvoorbeeld in de dienstensector.

2008 wurde eine vorausschauende Analyse für 16 Sektoren, darunter die Sektoren Textilien, Elektronik und Finanzdienstleistungen, gestartet; diese wird auf die Umwelt- und Energietechnologien ausgedehnt werden.
In 2008 is een prognose uitgevoerd voor 16 sectoren, waaronder textiel, elektronica en financiële diensten, die zal worden uitgebreid tot de milieu- en energietechnologieën.

Während mit dieser Richtlinienänderung alle wichtigen Vorschriften der geltenden Richtlinie auf die nicht-mobilen Arbeitnehmer in den Sektoren Verkehr und Seefischerei ausgedehnt werden, wird den besonderen Arbeitsbedingungen der mobilen Arbeitnehmer in den ausgenommenen Sektoren und Tätigkeitsbereichen Rechnung getragen.
De ontwerp-wijzigingsrichtlijn breidt alle belangrijke bepalingen van de bestaande richtlijn uit tot niet-mobiele werknemers in de vervoerssector en de zeevisserij, maar houdt rekening met de specifieke werkomstandigheden van mobiele werknemers in de uitgesloten sectoren en activiteiten.

Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag für den Ausbau des bereits erlassenen Umweltprüfungssystems für Projekte angenommen, das auf Pläne im Bereich Raumordnung einschließlich Sektoren wie Energie, Abfälle, Abbau von Mineralien und Verkehr ausgedehnt wird.
De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel aangenomen dat erop gericht is het bestaande systeem van milieu-effectbeoordelingen van projecten te versterken door het uit te breiden tot de planning inzake ruimtelijke ordening met betrekking tot sectoren zoals energiewinning, afvalstoffen, winning van delfstoffen en vervoer.

Nach dem Ende des EGKS-Vertrags wird die Zuständigkeit des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses auf die Sektoren Kohle und Stahl ausgedehnt.
Na afloop van het EGKS-Verdrag, wordt de bevoegdheid van het Economisch en Sociaal Comité uitgebreid met de sectoren kolen en staal.