Traduction de «sektoralen anhang fallenden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vereinigten Staaten haben die vorgeschriebenen Verfahren zur Anerkennung der von der Gemeinschaft benannten Konformitätsbewertungsstellen nicht eingehalten; infolgedessen ist für die unter den Sektoralen Anhang über elektrische Sicherheit fallenden Produkte der Gemeinschaft kein Marktzugang mehr gewährleistet.
De Verenigde Staten hebben niet de procedures gevolgd voor de erkenning van de door de Gemeenschap aangewezen overeenstemmingsbeoordelingsorganen, waardoor de markttoegang voor de communautaire producten die onder de sectorbijlage beveiliging elektrisch materieel vallen is beperkt.

(3) Ergreift eine Vertragspartei dringende Maßnahmen, die sie aus Gründen der Sicherheit, der Gesundheit oder des Umweltschutzes für gerechtfertigt hält, um einer Gefahr zu begegnen, die von einem unter einen Sektoralen Anhang fallenden Produkt ausgeht, so setzt sie die andere Vertragspartei unverzüglich oder gemäß anderslautender Bestimmungen in dem Sektoralen Anhang unter Hinweis auf deren Ziele und Gründe über die Maßnahmen in Kenntnis".
3. Indien een partij spoedmaatregelen neemt die zij om redenen van veiligheid, gezondheid of milieubescherming gerechtvaardigd acht om een risico verbonden aan een onder een sectorbijlage vallend product te beheersen, geeft zij de andere partij onverwijld kennis van de maatregelen, waarbij het doel van de maatregelen en de redenen daarvoor in het kort worden beschreven, tenzij anders aangegeven in de sectorbijlage".

Für die unter diesen Sektoralen Anhang fallenden Arzneimittel erkennt jede Vertragspartei die Ergebnisse der von den zuständigen Kontrolldiensten der anderen Vertragspartei durchgeführten Kontrollen der Hersteller und die von den zuständigen Behörden der anderen Vertragspartei erteilten Herstellungsgenehmigungen an.
Voor de geneesmiddelen waarop deze sectorbijlage van toepassing is, erkent elke partij de conclusies van de inspecties bij fabrikanten die door de desbetreffende inspectiediensten van de andere partij zijn uitgevoerd, evenals de desbetreffende fabricagevergunningen die door de bevoegde autoriteiten van de andere partij zijn afgegeven.