Traduction de «sektor vorzunehmen insbesondere » (Allemand → Néerlandais) :

Wie aus den in B.3 zitierten Vorarbeiten hervorgeht, wünschte der Gesetzgeber mit den angefochtenen Bestimmungen einen neuen Schritt zur Harmonisierung der Pensionsregelungen der Arbeitnehmer aus dem Privatsektor und aus dem öffentlichen Sektor vorzunehmen, insbesondere hinsichtlich der Bedingungen bezüglich der Laufbahndauer.
Zoals blijkt uit de in B.3 vermelde parlementaire voorbereiding, wenste de wetgever met de bestreden bepalingen een nieuwe stap te zetten in de harmonisering van de pensioenregelingen van de werknemers uit de privésector en uit de overheidssector, in het bijzonder wat betreft de voorwaarden inzake loopbaanduur.

Daher begrüßen wir den – wenn auch verspäteten – Beschluss der Europäischen Kommission, eine eingehende Auswertung der derzeitigen GMO vorzunehmen, und fordern sie zu ihrer dringenden Überarbeitung auf, damit sie mehr beiträgt zur Gewährleistung der Einkommen des Sektors, der Stabilität der Märkte, der Verbesserung der Vermarktung der Fischereierzeugnisse und der Steigerung ihres Mehrwerts, insbesondere durch eine beträchtliche Aufstockung der Finanzmittel.
In dit licht waarderen wij het weliswaar late besluit van de Commissie om een grondige evaluatie van de bestaande GMO uit te voeren en deze spoedig te herzien opdat deze meer bijdraagt aan de verzekering van de inkomens in de sector en aan de marktstabiliteit, de verbetering van de afzet van visserijproducten en de verhoging van de gegenereerde toegevoegde waarde.

37. begrüßt die Bemühungen der Kommission zur Schaffung von Anreizen für Investitionen des privaten Sektors in die Forschung und Entwicklung, fordert die Kommission aber auf, ein Förderprogramm aufzustellen, um auch öffentliche Investitionen in Forschung und Entwicklung anzuregen, insbesondere im Hinblick auf die Entwicklung neuer Behandlungs- und Diagnoseverfahren, einschließlich der Entwicklung von Kombinationen von Wirkstoffen mit fixer Dosierung; fordert die Kommission auf, eine eingehende Bewertung vorzunehmen um sicherzustellen, dass mit den gebotenen Anreizen eine bestmögliche Verwendung der öffentlichen Mittel gewährleistet wird;
37. is verheugd over het werk van de Commissie met betrekking tot de stimuleringsmaatregelen om investeringen in OO in de particuliere sector te bevorderen, maar verzoekt de Commissie een steunprogramma op te zetten om eveneens de overheidsinvesteringen in OO te stimuleren, met name ten behoeve van de ontwikkeling van nieuwe behandelingen en diagnostieken, met inbegrip van de ontwikkeling van vaste geneesmiddelencombinaties; dringt bij de Commissie aan op een grondige analyse om ervoor te zorgen dat met deze stimuleringsmaatregelen een optimaal gebruik van de overheidsmiddelen wordt gewaarborgd;