Vertaling van "sektor international führend " (Duits → Nederlands) :

Gleichzeitig werden Ressourcen für die Innovation einem Sektor entzogen, dessen interne und externe Wirtschaftlichkeit an die führende Stellung bei Technik und Qualität gekoppelt ist.
Tegelijkertijd heeft dit een remmend effect op middelen voor innovatie, terwijl de interne en externe levensvatbaarheid van deze sector deels afhankelijk is van technisch leiderschap en kwaliteit.

Gleichzeitig müssen wir erkennen, dass wir es in gewisser Weise mit einem Paradox zu tun haben. Europa ist die größte Handelsmacht der Welt, einige Mitgliedstaaten sind auch nach den Worten von Vizepräsident Verheugen Exportweltmeister und viele europäische Firmen sind in ihrem jeweiligen Sektor international führend.
Europa is de eerste handelsmogendheid van de wereld, sommige lidstaten horen tot de top wat de export betreft – zoals vice-voorzitter Verheugen overigens al zei –, veel Europese ondernemingen zijn wereldwijd koploper in hun sector, en desalniettemin hebben wij enigszins de indruk dat wij in een soort onophoudelijk pessimisme vervallen.