Traduction de «sektor gewährten beihilfebetrags » (Allemand → Néerlandais) :

20. fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, darauf hinzuwirken, die langfristig steigende Tendenz bei der Höhe der staatlichen Beihilfen in verschiedenen Mitgliedstaaten umzukehren; verweist darauf, dass durch eine Dezentralisierung der Überwachung staatlicher Beihilfen möglicherweise die Gefahr besteht, dass eine Änderung bei der abnehmenden Tendenz bei den staatlichen Beihilfen in der Europäischen Union bewirkt wird; fordert die Kommission auf, eine ausführliche Bewertung der Anwendung der Kontrolle staatlicher Beihilfen auf den Finanzdienstleistungssektor vorzunehmen und dabei anzuerkennen, dass die in diesem Sektor gewährten staatlichen Beihilfebeträge unverhältnismäßige Auswirkungen auf den Wettbewerb haben können;
20. roept de lidstaten en de Commissie op te streven naar omkering van de op lange termijn geleidelijk oplopende tendens voor het niveau van de steun in een aantal lidstaten; wijst er eens te meer op dat decentralisatie van de controle op staatssteun het risico in zich bergt dat er opnieuw een kentering optreedt in het teruglopende niveau van staatssteun in de EU; dringt er bij de Commissie op aan een gedetailleerde analyse uit te voeren van de toepassing van de controle op staatssteun in de financiële-dienstensector, onder erkenning van het feit dat de bedragen aan staatssteun die in deze sector worden toegekend, tot concurrentiedistorsies kunnen leiden;

Allerdings darf jeder Mitgliedstaat bis zu 25 % des dem Sektor gewährten Beihilfebetrags als Ergänzungsbeihilfe an Landwirte und/oder anerkannte Erzeugergemeinschaften auszahlen.
Elke lidstaat kan evenwel maximum 25% van de steun aan de sector toekennen als aanvullende steun aan de landbouwers en/of erkende producentengroeperingen.